1
00:00:32,940 --> 00:00:40,700
Oh, izvini, uzbuđen sam što sam ovdje.
Prošlo je dosta vremena.

2
00:00:40,701 --> 00:00:44,498
Znaš, dugo nisam
Bio sam siguran da ću se jednog dana vratiti. 

3
00:00:44,510 --> 00:00:48,160
Dizni je kupio Fox, bila je totalno dosadna priča...
pitanje prava, bla-bla-bla-bla-bla.

4
00:00:48,200 --> 00:00:51,527
Ali onda se ispostavilo da oni
hteli su me.


5
00:00:51,539 --> 00:00:55,000
Jedini momak koji ne bi trebao ni imati svoju
film. A mnogo manje franšiza.

6
00:00:57,900 --> 00:01:01,728
Ovo je tako glupo. Vidi, znamo
naslov ove stvari, pa znam šta

7
00:01:01,740 --> 00:01:05,900
pitate se. Kako ćemo
a da ne osramotimo Loganovo sjećanje?

8
00:01:08,120 --> 00:01:12,237
I reći ću vam kako.
Ili ne. Ostaviću te

9
00:01:12,249 --> 00:01:16,120
u maloj tajni.
Wolverine nije mrtav.

10
00:01:16,740 --> 00:01:19,794
Naravno, bilo je savršeno
završava se veoma tužnom pričom,

11
00:01:19,806 --> 00:01:22,760
ali to nije tako
djeluje ljekoviti faktor.

12
00:01:23,270 --> 00:01:26,223
Da li mislite da sam želeo da budem
ovdje u prekrasnoj Sjevernoj Dakoti

13
00:01:26,235 --> 00:01:29,300
iskopati ovo
Wolverine? Ne hvala.

14
00:01:30,045 --> 00:01:32,626
Ali sudbina moja
Cijeli svijet je u pitanju.

15
00:01:32,638 --> 00:01:35,380
Možda ne živiš njegovo
bolji život, ali on sigurno nije

16
00:01:36,020 --> 00:01:37,020
Mrtav.

17
00:01:42,710 --> 00:01:43,910
Bingo.

18
00:01:45,010 --> 00:01:46,010
Yahtzee.

19
00:01:48,880 --> 00:01:51,350
DA DA DA DA DA.

20
00:01:54,520 --> 00:01:55,860
Droga!

21
00:01:57,550 --> 00:01:59,640
Kučkin sin!

22
00:02:06,500 --> 00:02:09,380
Kučkin sin! Moje
ljubaznost! To je bilo čudno.

23
00:02:10,640 --> 00:02:14,800
Sada sam mnogo smireniji.

24
00:02:16,140 --> 00:02:21,380
Vidi, ja nisam čovjek od nauke,
ali izgledaš neverovatno mrtvo.

25
00:02:25,110 --> 00:02:27,369
Ali dobro je vidjeti
ti. moram biti iskren,

26
00:02:27,381 --> 00:02:29,600
Uvek sam želeo
da idem s tobom, Logane.

27
00:02:30,150 --> 00:02:33,903
Ti i ja ulazimo u a
Samo Deadpool i Wolverine

28
00:02:33,915 --> 00:02:37,540
sranje. Možete li zamisliti
zabava? Haos? Ostaci.

29
00:02:38,540 --> 00:02:39,880


30
00:02:40,440 --> 00:02:41,440
Jesam li, Mike?

31
00:02:41,840 --> 00:02:45,840
Ona nema šta da me vrati
život brži od velike vreće novca sisara.

32
00:02:47,970 --> 00:02:48,970
I ja, Hugo.

33
00:02:49,540 --> 00:02:51,740
Ne ne ne ne.

34
00:02:52,940 --> 00:02:58,060
Uf, morao je sve uzeti
plemenito i umri stvarno.

35
00:02:59,950 --> 00:03:01,630
Droga! Ja stvarno mogu
iskoristite svoju pomoć sada.

36
00:03:13,160 --> 00:03:16,860
Upozoravam te! Nisam sam!

37
00:03:17,140 --> 00:03:21,700
Wade Winston Wilson. Ti si ispod
zatvor od strane organa za varijaciju vremena.

38
00:03:22,300 --> 00:03:24,540
Mnogo zločina protiv vas. Da izađem.

39
00:03:26,660 --> 00:03:28,360
Smrt tokom dana, igrač.

40
00:03:28,750 --> 00:03:32,320
Poslednja prilika. Baci svoje
oružje i otići mirno.

41
00:03:33,360 --> 00:03:35,040
Neću ti dati svoje oružje!

42
00:03:35,640 --> 00:03:37,300
Ali obećavam da ih neću koristiti.

43
00:03:38,610 --> 00:03:43,460
U ljudskom tijelu postoji 206 kostiju.
207 ako gledam Gossip Girl.

44
00:03:44,580 --> 00:03:44,940
Idemo.

45
00:03:45,600 --> 00:03:46,600
Maksimalni napor.

46
00:03:53,650 --> 00:03:56,090
Ok, kikiriki.
Mislim da ćemo kasnije okupiti ovaj tim.

47
00:05:53,100 --> 00:06:01,100
Hajde sada da saznamo ko je u autobusu.

48
00:06:39,410 --> 00:06:40,890
Dakle, napusti tu sobu sada.

49
00:06:44,570 --> 00:06:46,490
Da budemo jasni, nisam ponosan ni na šta od ovoga.

50
00:06:46,790 --> 00:06:50,590
Režiserovo nasilje, čep
Nekrofilija nije ono što sam ja.

51
00:06:50,591 --> 00:06:53,430
To nije ono što želim biti.
ko želim da budem? pa,

52
00:06:53,442 --> 00:06:56,350
da vam pomognem da razumete
sta. Moram da te vratim.

53
00:06:56,710 --> 00:07:01,990
Mala radosna šetnja kroz svemir
i vrijeme. Do tog dana se sve promijenilo.

54
00:07:14,090 --> 00:07:17,815
Ne mogu da verujem da sam konačno
ovdje. Čekao sam

55
00:07:17,827 --> 00:07:21,870
ovaj trenutak tako dugo.
Hvala gospodine što ste me primili.

56
00:07:23,050 --> 00:07:28,670
Čvrsto vjerujem da bi moje usluge mogle
biti od velike koristi vašoj organizaciji.

57
00:07:29,430 --> 00:07:32,097
Sada znam da sam uhvaćen
masturbiraju u predvorju Stark Towera.

58
00:07:32,109 --> 00:07:34,490
Siguran sam da jesi. oprosti,
šta je to bilo? Nije mi žao.

59
00:07:34,710 --> 00:07:37,518
Tada si ti
uzmi tu igračku

60
00:07:37,530 --> 00:07:40,350
ruke, zar ne? A onda ti
samo pogledaj dole i jednostavno.

61
00:07:40,351 --> 00:07:43,315
.. pripremite i
uništavaš stomak.

62
00:07:43,327 --> 00:07:47,030
Razumijem. Ok, ok.
Slika je oslikana.

63
00:07:48,460 --> 00:07:52,209
Razumeli ste. sta
upravo te dovodi ovamo

64
00:07:52,221 --> 00:07:56,310
danas? pa, um,
vau, ok. Uh, stalo mi je.

65
00:07:57,590 --> 00:08:01,121
Znam da transformišem sve
u šali, ali me briga.

66
00:08:01,133 --> 00:08:04,990
Želim da iskoristim ovaj osećaj
za nešto važno.

67
00:08:06,660 --> 00:08:11,990
Želim da budem važan
pokaži mojoj devojci da sam važan.

68
00:08:13,820 --> 00:08:16,294
I, um, znate, ja
Osećam se kao da gubim vreme

69
00:08:16,306 --> 00:08:18,630
dobre stvari ovdje. Jeste
čovek neće biti

70
00:08:18,631 --> 00:08:21,549
Pridružiš nam se? Čovek?
Da. Trebao bih to reći.

71
00:08:21,561 --> 00:08:24,430
Što se tebe tiče
Sad, ja sam tip.

72
00:08:24,431 --> 00:08:27,655
Čovek sam ja. Ja sam
covek u ovoj situaciji.

73
00:08:27,667 --> 00:08:30,770
A ako ti kažeš da nije
radite ovakve stvari više.

74
00:08:30,975 --> 00:08:35,313
Kameje? Susreti.
Sastanci osnovnog nivoa.

75
00:08:35,325 --> 00:08:38,950
Početni nivo. jesi
vozača? ja...

76
00:08:38,951 --> 00:08:41,579
Uobičajena zabluda.
Karijeru sam započeo kao

77
00:08:41,591 --> 00:08:44,230
Ulazak g. Starka. Ja brzo
rotirao prema vozaču.

78
00:08:44,390 --> 00:08:48,204
A zašto sam ja
pregleda Vaš životopis.

79
00:08:48,216 --> 00:08:52,390
Izgleda da si otišao
znaj da li si ga imao ili ne

80
00:08:52,515 --> 00:08:56,490
bilo kakvo iskustvo kao član tima. Mogla bi
da li biste možda dodali malo perspektive?

81
00:08:56,930 --> 00:08:59,206
Ne, da, naravno.
Bio sam u specijalnim jedinicama.

82
00:08:59,218 --> 00:09:01,730
Ali uglavnom sam bio
vođa tima, osnivač,

83
00:09:02,270 --> 00:09:04,251
stvarno, iz X-Forcea. nažalost,
svi su poginuli u akciji.

84
00:09:04,263 --> 00:09:06,210
Oh, kako se to tačno dogodilo?

85
00:09:06,720 --> 00:09:09,069
Pa policija kaže
ozbiljnosti, ali makar između

86
00:09:09,081 --> 00:09:11,250
nas, nisu testirali
dobro u fokus grupi.

87
00:09:12,310 --> 00:09:14,706
Uglavnom kablovska. Oh, ja
Vidim da ovo ne ide dobro.

88
00:09:14,718 --> 00:09:17,290
Molim te prestani
pisanje. Vidi, samo sam

89
00:09:17,291 --> 00:09:21,730
Želim da budem Osvetnik.
Želim da budem Osvetnik.

90
00:09:24,270 --> 00:09:26,583
Zašto želiš da budeš
osvetnik? Pogledaj okolo

91
00:09:26,595 --> 00:09:28,630
ti. Mislim, jesu
najbolji od najboljih.

92
00:09:29,500 --> 00:09:35,530
I bitno je šta rade. Moram biti jedan
Avenger. Određena djevojka je napravila grešku.

93
00:09:35,531 --> 00:09:39,890
A ako to ne uradim, znaš, promenim stvari
tamo i uradi nešto sa mojim poklonima,

94
00:09:40,230 --> 00:09:43,310
Mislim da ovo zaista neće uspjeti
za mene. I ne bih je krivio.

95
00:09:44,350 --> 00:09:47,163
Osvetnici su a
veoma jedinstvena grupa

96
00:09:47,175 --> 00:09:50,870
superheroji koji jesu
za nešto više od pukog

97
00:09:50,871 --> 00:09:55,870
borbe i nošenja kostima. mislim,
ljudi nam se dive. Djeca nam se dive.

98
00:09:56,290 --> 00:09:59,230
Izvini. Nas?
Nisam znao da si Osvetnik.

99
00:10:00,040 --> 00:10:03,310
Osvetnici-susedni, tehnički. Šta je tvoje
supersila? Je li to paralelno parkiranje? Bilo mi je tako žao.

100
00:10:04,010 --> 00:10:08,650
To je bilo okrutno. Napao sam kada
Nervozan sam. Neće se ponoviti.

101
00:10:08,930 --> 00:10:13,010
Pređimo direktno na stvar, molim. Ti samo
rekao je prije nekoliko trenutaka da želiš to biti

102
00:10:13,011 --> 00:10:16,291
Osvetnik jer ti
Treba mi. Da, gospodine.

103
00:10:16,303 --> 00:10:19,370
Ali Osvetnici to ne čine
posao jer im je potreban.

104
00:10:19,371 --> 00:10:22,192
Oni rade posao jer
ljudima su potrebni.

105
00:10:22,204 --> 00:10:24,650
Da li vidite
razlika? Da gospodine.

106
00:10:27,180 --> 00:10:30,100
Molim vas, gospodine Hogan,
Ne želim

107
00:10:30,112 --> 00:10:32,910
provesti ostatak života kao
dosadni poni sa jednim trikom.

108
00:10:40,280 --> 00:10:43,356
O moj Bože. Vi stojite.
Da, sada je vrijeme da ustanemo.

109
00:10:43,380 --> 00:10:45,722
Prokletstvo. Sada
problem je možda u tome što jesi

110
00:10:45,734 --> 00:10:48,140
stižu i malo
visoko. Srednje ime

111
00:10:48,141 --> 00:10:49,931
i nikada nećete izgubiti. zar ne?
Mislim da imaš dobar.

112
00:10:49,943 --> 00:10:51,920
Vjerujem u ono što govoriš.

113
00:10:53,120 --> 00:10:55,677
Ali ne svi
vrsta koja spašava svijet.

114
00:10:55,689 --> 00:10:58,380
To nisam ja. Ja sam sretan.
zar ne? Našao sam svoje mjesto.

115
00:10:59,560 --> 00:11:05,820
Pronađite svoje mjesto. U redu, vrati se
vani. Mi ćemo paziti. Sretno.

116
00:11:08,140 --> 00:11:13,400
Hmm-hmm. Hmm-hmm. Hmm-hmm. To je auto.
Želim udariti Shake Shack. Ili injekcija.

117
00:11:13,780 --> 00:11:18,800
Ne ne ne ne. Ne molim.
Ne ne ne ne. OK.

118
00:11:21,710 --> 00:11:27,500
Znaš šta kažu. Kada a
vrata se zatvaraju, otvara se tvoj ormarić na poslu.

119
00:11:35,980 --> 00:11:40,420
Dobro, hajde da prodamo neke sertifikate
polovnih vozila. Idemo.

120
00:11:43,360 --> 00:11:48,500
Tehnički, Carnival nije minivan.
To je MPV.

121
00:11:48,900 --> 00:11:51,020
Dakle, kako se Kia slaže?
za Honda Odyssey?

122
00:11:51,240 --> 00:11:54,120
Odiseja? To je sjajno pitanje.
To nije sranje.

123
00:11:55,020 --> 00:11:57,301
Znate, ne možete odgovoriti
pitanje bez psovki.

124
00:11:57,420 --> 00:12:01,260
Žao mi je, Tammy. Ja nemam dece.
Nije da nisam pao na to.

125
00:12:01,860 --> 00:12:03,400
I nemam mnogo pravog seksa.

126
00:12:07,230 --> 00:12:11,160
Dobićeš ga sledeći put, prijatelju. i vidi,
Uvek se možete vratiti da budete superheroj.

127
00:12:11,520 --> 00:12:14,025
Mislim, znam da bih voleo
vidimo se ponovo u odelu.

128
00:12:14,037 --> 00:12:16,360
Čuvaću ga u svom ormaru
tako da ga mogu koristiti.

129
00:12:17,090 --> 00:12:19,420
Drži ga u mom ormaru za svaki slučaj
moramo se ponovo pripremiti.

130
00:12:19,580 --> 00:12:25,920
Hej, hej, hej. sta radis tamo?
Završio sam. Završio sam.

131
00:12:27,430 --> 00:12:29,060
I ja sam u redu sa raskidom.

132
00:12:29,580 --> 00:12:31,800
Gledajte, je li prodaja najbolja kombinacija?
Verovatno ne.

133
00:12:32,050 --> 00:12:34,160
Da li je ovo život kakav sam oduvek
zamislio za sebe? Jebote ne.

134
00:12:34,360 --> 00:12:38,840
Ovo je pravi izbor za
moj. Šećerni medo, eto šta.

135
00:12:39,360 --> 00:12:40,360
U redu, g. Wilson.

136
00:12:41,520 --> 00:12:44,240
Samo kažem, jednom mesečno,
Možemo ići na malu misiju.

137
00:12:44,860 --> 00:12:49,280
Mi smo ljudska bića. Čeznemo za svrhom.
Na kraju krajeva, mi smo ludi.

138
00:12:49,700 --> 00:12:53,480
Molim te prestani to govoriti. Nisu
mrtvi bazen. Nisam više čak ni mrtav.

139
00:12:54,680 --> 00:12:55,876
Pa, ako ćemo vam pomoći.

140
00:12:55,900 --> 00:12:58,285
Ova životna kriza, hajde
veliki. Prije nekoliko godina, a

141
00:12:58,297 --> 00:13:00,640
moj prijatelj je dobio svoje
probušene bradavice sa

142
00:13:00,641 --> 00:13:04,460
titanijumski lanac koji se spušta
i drži se svog čovjeka, Johnsona.

143
00:13:08,520 --> 00:13:11,860
Osećaš se mrzovoljno
Zašto ti je rođendan?

144
00:13:22,170 --> 00:13:23,170
Iznenadjenje!

145
00:13:24,290 --> 00:13:26,950
U redu, jesi li
Sreća što nisam pazuh.

146
00:13:27,370 --> 00:13:28,370
Unesite ovdje.

147
00:13:28,610 --> 00:13:30,550
To je bilo prije šest godina.
Ne treba ti.

148
00:13:30,950 --> 00:13:33,850
Onda napušta
taksi, a ne biste vjerovali.

149
00:13:33,930 --> 00:13:35,970
Okrenem se. sta
nalazim? Airpods.

150
00:13:36,230 --> 00:13:36,430


151
00:13:36,710 --> 00:13:37,150
Hej, ima jedan!

152
00:13:37,530 --> 00:13:38,570
Idemo! Lude priče.

153
00:13:38,571 --> 00:13:40,090
Svaki put. Idemo.

154
00:13:43,015 --> 00:13:44,690
Napraviti bilo kakvu prodaju danas?

155
00:13:45,180 --> 00:13:47,768
Ti znaš bolje. Jesam
prodajete bilo koji hvatač snova

156
00:13:47,780 --> 00:13:49,850
u fantaziji ili tako nesto
Da li ovo radiš?

157
00:13:50,110 --> 00:13:53,090
Ispiram dva i tri dana, čekam.
Ne mogu te dalje nositi.

158
00:13:53,350 --> 00:13:55,876
Da se opustim. Imam novac.
Prodao sam malo stare krvi

159
00:13:55,888 --> 00:13:58,150
lekove za krvni pritisak
Našao sam ga tamo.

160
00:13:58,590 --> 00:14:00,086
Pokušavaš da me ubiješ, drkadžijo.

161
00:14:00,110 --> 00:14:02,391
Nisam ja taj koji se kvasim
sve sa solju, drkadžijo.

162
00:14:02,430 --> 00:14:07,770
Molim se svaki dan da vatra pronađe
svoje tijelo i završi posao.

163
00:14:07,970 --> 00:14:09,910
Bog nije imao lude stvari da uradi.

164
00:14:10,070 --> 00:14:10,490
Ovo je bolno.

165
00:14:10,650 --> 00:14:13,390
Kad biste mogli čuti pogled
moje lice, osetio bi kako sam tužan.

166
00:14:13,790 --> 00:14:14,790
Da li me dobro paziš?

167
00:14:15,190 --> 00:14:16,550
Odlična britanska kuhinja.

168
00:14:16,870 --> 00:14:17,870
Oh, prokletstvo.

169
00:14:18,240 --> 00:14:20,320
To sranje je bilo između
ja i samoubistvo 10 godina.

170
00:14:20,630 --> 00:14:21,630
Ovo su moja osećanja.

171
00:14:21,930 --> 00:14:25,010
Abortus, vjerska sloboda,
prava životinja, prava na privatnost, vakcine,

172
00:14:25,490 --> 00:14:27,330
kapitalizam slobodnog tržišta,
globalne klimatske promjene.

173
00:14:28,150 --> 00:14:29,830
Ne, ne, ne, ne, većina ljudi je sjebana.

174
00:14:30,590 --> 00:14:31,090
jesi li sladak? Zdravo, Wade.

175
00:14:31,610 --> 00:14:32,610


176
00:14:32,750 --> 00:14:34,110
Predivno lažno sjenilo trenutka.

177
00:14:35,590 --> 00:14:38,350
To je francuski letnji balayage.

178
00:14:38,830 --> 00:14:41,610
Cilj je imitirati
prirodni odsjaj sunca.

179
00:14:42,230 --> 00:14:42,750
To je perika.

180
00:14:43,090 --> 00:14:43,750
To je sistem za kosu.

181
00:14:44,090 --> 00:14:45,770
Sviđa mi se tvoj sistem kose, Wade.

182
00:14:46,250 --> 00:14:47,250
Hvala.

183
00:14:47,770 --> 00:14:48,770
Hoćeš da popiješ malo kokaina?

184
00:14:48,950 --> 00:14:52,330
Hej, kokain je jedina stvar
za koje je Vicky rekla da je zabranjeno.

185
00:14:52,650 --> 00:14:54,210
A libijski marš pojas?

186
00:14:54,250 --> 00:14:56,330
Oni znaju sav sleng.
Imaju listu.

187
00:14:58,330 --> 00:15:02,177
Čak i snowboarding? Čak i disko prašina? Bijelo
djevojka prekinuta? Dok ne forsirate udar? Fokusna emisija.

188
00:15:02,189 --> 00:15:06,330
Ne bih ni probao gonade u prahu. Uradi
Da li želite da napravite snjegovića? Da! Ne mogu.

189
00:15:16,630 --> 00:15:20,274
Anketa ovdje. sta se desilo? To je prednost
papir. Hvala što ste došli. Da. Kako posao?

190
00:15:20,286 --> 00:15:24,030
Oh, dobio sam unapređenje. Nema šanse. Da. To je
moj um otupljuje srednji menadžment, ali sam sretan.

191
00:15:35,570 --> 00:15:38,931
To je super. Kako to mogu vidjeti?
Da. Posao momak. njemački. On je ljubazan.

192
00:15:38,943 --> 00:15:42,270
Voli da ide na planinarenje. Nisam mogao
I dalje sam pucao. Pa, rani su dani.

193
00:15:55,450 --> 00:15:59,555
A ti? Da li se viđaš sa nekim?
Ne ne. Živim u jednosobnom stanu.

194
00:15:59,567 --> 00:16:03,250
Naravno da ću se kladiti na slijepo Al. To je u redu.
Sve dobro. Srecan rodjendan.

195
00:16:22,870 --> 00:16:30,238
OK. OK. OK. Rođendani. Čovječe, svaki put oko mjeseca je zaista nova avantura. Ned
idiote. Ok, okrugla zemlja. Gdje sam bio? Da, fotografija života. U redu. Bilo je a

196
00:16:30,250 --> 00:16:37,750
nekoliko izazovnih godina. Nisam te vidio neko vrijeme. Prošao sam kroz mnogo toga. Život mijenja.
I pauza. Kučko, da li ti je bolje? Žao mi je što ste videli šta osećate. Prokletstvo.

197
00:16:52,960 --> 00:16:58,288
Da. Ali ja sam sretan. To je zbog svakog od vas.
Pretpostavljam da je ono što pokušavam da kažem koliko sam ponosna, koliko sam zahvalna

198
00:16:58,300 --> 00:17:03,720
biti u sobi sa svakom osobom koju volim. Ja sam
najsrećniji čovek na svetu. Zaželi želju, prijatelju. 10-4, dobar prijatelju. Silazim.

199
00:17:23,520 --> 00:17:31,088
da vidimo. Oh da. Dancers. Zavisi ti je sigurno naredio. To bi trebali biti policajci
fantazije? Pusti to. Skinite odjeću, ali ostavite kacige. A ovo nije lijepa žena.

200
00:17:31,100 --> 00:17:38,480
Ljubimo se. Uz koju muziku obično plešete? Hej, hej, hej, hej, hej, hej,
Vau. Da li ovo treba da bude zastrašujuće? Vešanje mi nije ništa novo, prijatelju. Ali to je za Disney.

201
00:17:45,200 --> 00:17:52,808
Nikada nisam bio prirodni pasiv. Dakle, idemo na stvari veoma polako. I želim malo ludila
kontakt očima. Ti, ti ne vidiš svoje oči kroz masku, ali ja to osjećam i idemo

202
00:17:52,820 --> 00:18:00,520
idite niz hodnik da idiotu u hodniku uštedimo čišćenje. Kako se svi osjećaju
ovaj plan? Ne sviđaš mi se. Da, zadržimo ovaj stav. I uradimo to ljuti.

203
00:18:26,300 --> 00:18:32,308
G. Wilson, izgleda da ste se uprljali dok ste bili u nesvijesti. Bio sam
bez svijesti. ko si ti Ja to zovem paradoksom, gospodine Paradoks. I jesi

204
00:18:32,320 --> 00:18:38,540
sjedi ovdje u TVA, Upravi za vremenske varijacije. Mi smo zaista pas čuvar
organizacije, osim što smo srećniji nego što izgledamo...

205
00:18:50,860 --> 00:18:59,188
ironičan obrt. A mi smo zaduženi da branimo ono što je poznato kao sveta vremenska linija. sranje,
to je neko sranje izlaganje za niz od tri. Je li to zato što sam koristio Kejblovu vremensku mašinu? On je doneo

206
00:18:59,200 --> 00:19:07,300
neki ljudi su se vratili u život, pa sam ih uništio. Bilo je to davno. Da, svjesni smo vašeg
zloupotreba vaše vremenske linije. Tako si uvredljiv u vezi ovoga. Ne, to nema veze s tim. Hodaj sa mnom.

207
00:19:19,580 --> 00:19:25,348
Doveo sam vas ovamo, g. Wilson, da vam kažem da ste posebni. u stvari,
ti si izabran radi veće svrhe, svrhe koja ni meni nije jasna.

208
00:19:25,360 --> 00:19:31,060
Ali onaj koji bi mogao spasiti čitavu svetu vremensku liniju od moguće užasnog događaja
sudbina u nekom trenutku u budućnosti, koja će možda morati da se osveti.

209
00:20:02,470 --> 00:20:07,984
Ova sveta vremenska linija, pretpostavljam da ću biti zapanjena koliko je filmski.
Besplatne prevare, neselektivna upotreba varijacija, kompletan paket. Vi

210
00:20:07,996 --> 00:20:13,706
reci mi. Wade, možeš biti heroj među herojima. Gledali smo te
na duže vreme, stanica metroa. TVA na tim stepenicama. Ali šta je ovo?

211
00:20:13,730 --> 00:20:17,530
To sam ja? Je li ovo Thor? Plače li?

212
00:20:18,010 --> 00:20:21,650
Hajde da ne pretjerujemo.
To se dešava u dalekoj budućnosti.

213
00:20:21,690 --> 00:20:23,290
Zašto plače? sta radis

214
00:20:30,730 --> 00:20:34,834
Prestani. Oči u mene. Doveo sam te ovdje da ti ponudim priliku. O
priliku koju ste tražili prije mnogo godina, ali niste bili spremni. Vjerujemo

215
00:20:34,846 --> 00:20:38,936
sada ste spremni. Spremni za priliku da izađete iz svoje vremenske linije i pridružite se
najveći univerzum od svih. Daću ti ono što si oduvek želeo.

216
00:20:38,960 --> 00:20:40,900
Osećam po čemu hodaš.

217
00:20:40,912 --> 00:20:42,950
Moć u Marvelu
univerzum će se zauvek promeniti.

218
00:20:45,300 --> 00:20:46,300
Ja sam Mesija.

219
00:20:51,530 --> 00:20:53,611
Ja sam... Divni Isuse.

220
00:20:55,500 --> 00:20:58,350
Izvinite. Ona dolazi ovamo.

221
00:21:01,110 --> 00:21:02,110
Puši, Fox.

222
00:21:02,570 --> 00:21:03,650
Želim da idem u Diznilend.

223
00:21:05,990 --> 00:21:09,730
Gdje da potpišem?

224
00:21:09,731 --> 00:21:11,330
Oh, nije čak ni moj sin.

225
00:21:11,355 --> 00:21:16,730
Dobro. Ne želim da se hvalim, ali ne čitam.
Međutim, jedna stvar će mi trebati.

226
00:21:21,610 --> 00:21:24,710
Jebi se. Ukrasi me, Beardo.

227
00:21:45,740 --> 00:21:46,740
Zajebi ovo! Savršeno je.

228
00:21:47,820 --> 00:21:52,340
Za vašu informaciju, vaš krojač je a
grabežljivac, ali volim ga.

229
00:21:52,660 --> 00:21:58,860
Dakle, bez kamiljeg prsta, bez mirisa automobila i
Adamantium katomas? Ne bi trebao.

230
00:21:59,460 --> 00:22:02,421
Samo napred. Upijati.
I da, tvoje gaćice jesu

231
00:22:02,433 --> 00:22:05,840
sve čvršće. Taj tip
znaš o čemu pričam.

232
00:22:06,380 --> 00:22:10,420
Vaša odjeća kaže srednji menadžment,
ali tvoje oci govore jebi se, jebi se.

233
00:22:10,740 --> 00:22:12,160
Da, izgledaš veoma zgodno.

234
00:22:12,540 --> 00:22:15,480
Pravni? Tvoj prijatelj je ovde
spreman da sve to baciš od mene.

235
00:22:15,730 --> 00:22:18,210
Zoveš li svoju ženu? Nije označeno kredom.
Da li vaša supruga radi u HR?

236
00:22:18,340 --> 00:22:20,280
Drago mi je da to tako dobro podnosiš.

237
00:22:21,000 --> 00:22:25,100
Oh, dobro to podnosim. Ja nikad
Imao sam problema sa putovanjem na posao.

238
00:22:25,220 --> 00:22:27,418
S obzirom na to, trebali bismo
pričati o danima odmora.

239
00:22:27,430 --> 00:22:29,840
daleko sam više od nedelju dana,
tip koji uzima nedelju dana odmora.

240
00:22:29,940 --> 00:22:31,769
Mislim da je to ono
rade u Danskoj.

241
00:22:31,781 --> 00:22:33,466
Znaš, nikad nećeš vidjeti
danska zastava na mjesecu.

242
00:22:33,490 --> 00:22:35,080
Ali dovraga, jesu li sretni.

243
00:22:35,340 --> 00:22:38,721
Sada, upalimo tvoj mali Amazon
Pucaj u telefon i pošalji me nazad

244
00:22:38,733 --> 00:22:42,220
kući da mogu upozoriti svoje prijatelje
da su nadograđeni u Disciples.

245
00:22:42,680 --> 00:22:46,966
Da, čuo sam da si sasvim
razumeti. Nećeš se vratiti

246
00:22:46,978 --> 00:22:50,680
svojoj kući jer tamo
neće biti kuće u koju se može vratiti.

247
00:22:51,060 --> 00:22:52,800
Vratiti se ponovo? Ovaj put u mojim ušima?

248
00:22:57,980 --> 00:23:01,885
Ovo je tvoje
univerzum, g. Wilson.

249
00:23:01,897 --> 00:23:05,980
Ovo se dešava kada a
univerzum gubi svoje sidreno biće.

250
00:23:06,300 --> 00:23:10,440
Vidite kako se unutra pogoršava?
Ovako umire stvarnost.

251
00:23:10,600 --> 00:23:11,340
Šta je sidro biće?

252
00:23:11,565 --> 00:23:14,839
Sidreno biće je entitet
toliko bitno da kada

253
00:23:14,851 --> 00:23:17,980
oni umiru, ceo njihov svet
polako nestaje iz postojanja.

254
00:23:18,760 --> 00:23:20,975
Upravo si osvojio
lutrija jer nisam umro.

255
00:23:20,987 --> 00:23:23,260
Samo je malo srednjih godina
kriza, sada sam bolje.

256
00:23:29,470 --> 00:23:30,780
O moj Bože!

257
00:23:31,390 --> 00:23:32,390
Ah, puno smijeha.

258
00:23:32,420 --> 00:23:34,740
Možete li zamisliti da
sidro je bilo? Da.

259
00:23:34,960 --> 00:23:35,960


260
00:23:37,500 --> 00:23:40,638
Ne, niste vi, g. Wilson.

261
00:23:40,650 --> 00:23:44,260
Njegovo sidro je umrlo
takav epski čin samopožrtvovanja.

262
00:23:45,070 --> 00:23:47,000
Što je izazvalo drhtavicu niz vremensku liniju.

263
00:23:47,760 --> 00:23:50,040
Mislim, naravno, na...

264
00:23:54,120 --> 00:23:55,120
Wolverine.

265
00:23:59,440 --> 00:24:00,680
Ne ostani na mojoj stranici.

266
00:24:23,380 --> 00:24:26,320
Logane! Tip koji daje viljuške u ruke!

267
00:24:26,920 --> 00:24:27,920
Taj Wolverine! Da, shvatio sam.

268
00:24:29,560 --> 00:24:33,560
Možete transformirati svoju retro grafiku
smrti sada. Neka prestane.

269
00:24:33,740 --> 00:24:36,100
Nemojmo to raditi, g. Wilson.
To svakako ne možemo zaustaviti.

270
00:24:38,580 --> 00:24:39,580
Koliko imamo vremena?

271
00:24:39,860 --> 00:24:41,740
U većini slučajeva, nekoliko hiljada godina.

272
00:24:42,040 --> 00:24:42,780
Pa, dušo.

273
00:24:43,000 --> 00:24:44,980
Većina slučajeva nije dovoljno brza. Ne za mene.

274
00:24:45,800 --> 00:24:46,800
Šta ovo znači?

275
00:24:47,120 --> 00:24:51,640
To znači da sam dobio zadatak
nadgleda kraj svog univerzuma.

276
00:24:51,860 --> 00:24:54,220
Bez obzira na to kakav je Savjet
push up bi se odnosilo.

277
00:24:54,540 --> 00:24:59,060
Neću gubiti život gledajući
polako umire prirodnom smrću.

278
00:24:59,540 --> 00:25:02,640
Nekada smo samo rezali ove stvari.
Jednostavan, elegantan i efikasan.

279
00:25:02,880 --> 00:25:05,080
Ali rečeno mi je da TVA ne radi
Voleo bih da radim ovo više.

280
00:25:05,400 --> 00:25:07,740
Pa, želim. I nije bitno
šta kažu moji pretpostavljeni,

281
00:25:07,741 --> 00:25:12,100
multiverzumu nije potrebna dadilja.
Treba nam ubica iz milosti.

282
00:25:12,520 --> 00:25:16,220
I u ovom slučaju,
Ja sam ubica iz milosti.

283
00:25:21,350 --> 00:25:23,410
Šta je ovo dođavola?

284
00:25:23,590 --> 00:25:28,370
To zadržava vrijeme, g. Wilson.
Akcelerator. Kada se završi,

285
00:25:28,870 --> 00:25:32,030
Ovo će mi omogućiti da uništim
prostorno-vremenska matrica vašeg univerzuma.

286
00:25:32,390 --> 00:25:36,670
Vidite, ja ne želim da radim za TVA.
Želim da budem TVA.

287
00:25:36,930 --> 00:25:39,270
A prvi korak uključuje
pokazujući ovu organizaciju

288
00:25:39,271 --> 00:25:41,710
koliko efikasnije
može postati za ovo.

289
00:25:41,970 --> 00:25:45,490
Daću tvoj univerzum
brz i saosećajan kraj.

290
00:25:45,990 --> 00:25:48,446
I ne brini, tvoji prijatelji neće
osetiti nešto. Završit će ovako.

291
00:25:48,470 --> 00:25:49,470
Oh, šta je ovo? Veruj u mene.

292
00:25:53,070 --> 00:26:01,070


293
00:26:03,910 --> 00:26:06,210
Hoćeš li držati
još jedan u mom jebenom univerzumu.

294
00:26:07,090 --> 00:26:10,070
Na vašem jeziku, da.
Dva u srcu, jedan u glavi.

295
00:26:10,630 --> 00:26:12,190
Vidite, g. Wilson, imate dva izbora.

296
00:26:12,620 --> 00:26:15,270
Možete se pridružiti svojoj voljenoj osobi
neke i kolektivno prestaju da postoje

297
00:26:15,271 --> 00:26:21,330
za, rekao bih, 72 sata, ili
pridružite se svetoj vremenskoj liniji

298
00:26:21,331 --> 00:26:25,250
i završavaš svoje dane
beznačajnost i osrednjost.

299
00:26:26,290 --> 00:26:31,850
Wade.
Wade, konačno možeš biti važan.

300
00:26:41,640 --> 00:26:43,600
To je sve što sam zaista stekao.

301
00:26:44,110 --> 00:26:46,440
Znam. Znam.

302
00:26:47,600 --> 00:26:50,940
I, znate, ja sam
ništa ako nije moralno fleksibilan.

303
00:26:53,540 --> 00:26:54,680
Da Da.

304
00:26:57,120 --> 00:26:58,120
Ja ću to učiniti.

305
00:26:58,480 --> 00:27:00,920
Zašto izbor?
Svete vremenske linije su srećne što vas imaju.

306
00:27:01,000 --> 00:27:04,020
Govorio sam o pronalaženju
Wolverine i razbio mu jebeni nos.

307
00:27:17,640 --> 00:27:18,640
Nađi ga.

308
00:27:19,220 --> 00:27:20,220
Pronađite ga!

309
00:27:20,440 --> 00:27:22,600
I dečko, da li je ikada...

310
00:27:23,560 --> 00:27:25,080
Što nas vraća na ovo.

311
00:27:27,680 --> 00:27:29,200
Skrnavljenje svetog leša.

312
00:27:50,240 --> 00:27:50,360
Argh!

313
00:27:50,420 --> 00:27:52,000
Uspori malo!

314
00:27:55,780 --> 00:27:57,180
Prokleto kopile!

315
00:27:57,940 --> 00:28:01,800
Wilson je bio heroj i jedini gledalac
od sranja koje je već izašlo iz Kanade.

316
00:28:09,860 --> 00:28:13,860
Uzmi ime moje zemlje
iz tvojih jebenih usta.

317
00:28:15,420 --> 00:28:17,600
I moj mač. Pogledaj ovo.

318
00:28:20,580 --> 00:28:22,400
Oh, moram da nađem drugog Logana.

319
00:28:23,320 --> 00:28:24,320
I jedan uživo.

320
00:28:24,840 --> 00:28:26,640
Ne ustajte, momci.
Izlazim sam.

321
00:28:34,280 --> 00:28:35,280
Logane!

322
00:28:38,550 --> 00:28:40,210
Trebaćeš da pođeš sa mnom.

323
00:28:42,050 --> 00:28:43,050
ko je to?

324
00:28:44,970 --> 00:28:46,670
Ti si ovaj krzneni mali plavi retin.

325
00:28:47,280 --> 00:28:48,760
Jesi li stajao pri svome, mali?

326
00:28:49,210 --> 00:28:52,130
Da, jesi, kratki kralju sa preciznošću iz stripa.

327
00:28:52,630 --> 00:28:54,490
Tako slatka udovica, oh.

328
00:28:54,630 --> 00:28:56,490
Napusti jebenu skupštinu, dušo.

329
00:28:57,150 --> 00:28:59,950
Čovječe, izgleda da sve gori.

330
00:29:00,330 --> 00:29:01,330
Imate li zmaja?

331
00:29:02,230 --> 00:29:04,750
Imate Anchor Bean sa svim starim stvarima.

332
00:29:26,010 --> 00:29:27,590
Radim test sa Anchor Beanom.

333
00:29:27,591 --> 00:29:30,770
Oh, to će biti malo kokosovog ulja.

334
00:29:34,900 --> 00:29:36,660
Oh, prokletstvo, jebi ga.

335
00:29:39,250 --> 00:29:40,250
Oh da, da.

336
00:29:40,650 --> 00:29:42,310
Klasična namjera Johna Burn Browna.

337
00:29:42,610 --> 00:29:44,530
Sada upoznajemo Hulka
sa tom odećom, znaš?

338
00:29:47,370 --> 00:29:50,150
Ja sam Marvel Isus, ti
dosadno stvorenje, a ja želim...

339
00:29:54,400 --> 00:30:02,400
...u drugom pravcu.

340
00:30:05,800 --> 00:30:07,840
Ako zakasniš, ti
malo liči na Henryja.

341
00:30:07,940 --> 00:30:08,940
O moj Bože! Konjica.

342
00:30:09,600 --> 00:30:12,260
Legende su istinite.

343
00:30:12,261 --> 00:30:15,460
I mogu li reći, gospodine, unutra
u ime čitavog čovečanstva,

344
00:30:15,860 --> 00:30:17,240
to izgleda ispravno.

345
00:30:17,800 --> 00:30:20,920
Mi ćemo vas tretirati mnogo bolje
nego sranja na ulici.

346
00:30:21,120 --> 00:30:22,120
Ti si odlazio.

347
00:30:22,220 --> 00:30:24,560
Ne gospodine.
Nije sva sudbina mog univerzuma ovdje.

348
00:30:28,600 --> 00:30:30,240
Ovaj izgleda obećavajuće.

349
00:30:30,960 --> 00:30:31,960
Idi dole.

350
00:30:33,320 --> 00:30:34,320
Opet.

351
00:30:35,220 --> 00:30:37,140
Rekao sam ti, nisi dobrodošao ovde.

352
00:30:37,560 --> 00:30:38,680
Nigdje niste dobrodošli.

353
00:30:39,160 --> 00:30:40,340
Gubi se iz mog bara.

354
00:30:40,341 --> 00:30:42,440
Samo mi daj još jednu
popij i onda ću otići.

355
00:30:43,300 --> 00:30:44,300
To ne radi tako.

356
00:30:44,860 --> 00:30:46,820
I ovo se dešava sada. Ostavi bocu.

357
00:30:47,380 --> 00:30:48,380
Znam te, Bubba.

358
00:30:48,460 --> 00:30:50,040
Ne. Ali ja te poznajem.

359
00:30:50,930 --> 00:30:51,980
Svi me znaju.

360
00:30:53,600 --> 00:30:54,600
Ja sam Wolverine.

361
00:30:56,080 --> 00:30:59,600
Da jesi i hoću
Treba da pođeš sa mnom sada.

362
00:31:00,750 --> 00:31:02,060
Vidite, gospođo, nisam zainteresovan.

363
00:31:02,350 --> 00:31:03,340
Zaista se uhvatite u koštac, gospodine.

364
00:31:03,341 --> 00:31:04,780
Zašto bih išao sa tobom?

365
00:31:06,250 --> 00:31:09,100
Jer, nažalost, trebam te.

366
00:31:09,420 --> 00:31:13,140
I još više nažalost,
ceo moj svet te treba.

367
00:31:14,100 --> 00:31:15,380
Hoćete li se vas dvoje jebati ili svađati?

368
00:31:19,690 --> 00:31:20,850
Hoćeš li mu ovo oduzeti?

369
00:31:21,370 --> 00:31:22,370
Da.

370
00:31:22,990 --> 00:31:24,636
Mogu ti reći ako mogu
Nekako ne razumem

371
00:31:24,648 --> 00:31:26,590
zatvori, samo ću slomiti
tvoje srce ide ovamo.

372
00:31:26,770 --> 00:31:29,130
Ali svaki drugi Wolverine
posao me sada stvarno boli.

373
00:31:29,190 --> 00:31:31,871
i nekako kucam,
Pa... Upsy Daisy, idemo.

374
00:31:32,350 --> 00:31:33,350
Hej momci.

375
00:31:37,850 --> 00:31:40,850
Viski, misli kandže.
Prilično je čest kod Wolverinesa starijih od 40 godina.

376
00:31:40,950 --> 00:31:41,490
Ne želiš to.

377
00:31:41,730 --> 00:31:42,030
U pravu si.

378
00:31:42,590 --> 00:31:44,790
A ti to ne želiš.
Osim ako ne želiš uzeti

379
00:31:44,802 --> 00:31:46,830
duboko udahnite
tvoje prokleto čelo.

380
00:31:47,350 --> 00:31:48,450
Predlažem da preispitate.

381
00:31:49,350 --> 00:31:50,350
Hajde, kikiriki.

382
00:31:54,850 --> 00:31:56,590
Čekaj, čekaj, čekaj.

383
00:31:57,390 --> 00:31:58,390
Pogledaj ovo.

384
00:31:59,270 --> 00:32:00,270
Sve dobro.

385
00:32:00,610 --> 00:32:01,610
Ovo je plavo.

386
00:32:02,390 --> 00:32:03,390
Lako.

387
00:32:06,650 --> 00:32:07,650
Dobri Bože.

388
00:32:08,480 --> 00:32:10,170
Žedan med
jazavac, zar ne? Sve dobro.

389
00:32:11,360 --> 00:32:12,360
Nastavi.

390
00:32:13,110 --> 00:32:14,930
Publika je navikla na dugo trajanje.

391
00:32:20,010 --> 00:32:22,210
Mislim da ćeš morati da uradiš...

392
00:32:22,770 --> 00:32:23,770
U redu.

393
00:32:24,950 --> 00:32:27,170
Ooh, pogledaj ove pidžame.

394
00:32:27,930 --> 00:32:30,470
Za to je trebalo samo 20 jebenih godina.

395
00:32:31,370 --> 00:32:33,250
Sledi intervju.

396
00:32:33,790 --> 00:32:35,130
Sa tvoje leve strane, devojko.

397
00:32:35,131 --> 00:32:38,430
Ovaj Logan ima isto.
On može učiniti sve što mu padne na pamet.

398
00:32:38,910 --> 00:32:40,050
Oh, gospođice.

399
00:32:40,510 --> 00:32:42,317
On stvarno nosi
fantazija kao da nije

400
00:32:42,329 --> 00:32:44,270
sramota što sam u jednom
po prvi put film o superherojima.

401
00:32:44,470 --> 00:32:45,470
Ne razumijem.

402
00:32:45,570 --> 00:32:46,770
Rekao si da moj univerzum umire.

403
00:32:47,130 --> 00:32:49,410
Jer ova torba
Nuts je ubijen.

404
00:32:49,670 --> 00:32:50,950
Pa, problem riješen.

405
00:32:51,630 --> 00:32:52,050
Bože moj.

406
00:32:52,410 --> 00:32:57,150
Da li stvarno mislite da možete
zamijeniti inćunom za ovo?

407
00:32:58,450 --> 00:33:01,030
Ne bih prihvatio nijednu
druge bilješke sa okupljanja Wolverinea.

408
00:33:01,210 --> 00:33:05,110
Ali nadmašio si sebe
i donio mi je najgoreg Wolverinea.

409
00:33:05,490 --> 00:33:07,210
Kako to misliš
najgore, gospodine.

410
00:33:08,230 --> 00:33:11,290
Wilson? Ovaj Wolverine
razočarao ceo njegov svet.

411
00:33:12,150 --> 00:33:14,150
On je legenda,
ali ne na dobar način.

412
00:33:14,570 --> 00:33:15,570
I šta je uradio?

413
00:33:15,810 --> 00:33:19,050
Pa, neke stvari jesu
malo iznad oprosta.

414
00:33:21,990 --> 00:33:25,530
OK. Kako mogu ovo popraviti?
Mogu sve.

415
00:33:26,230 --> 00:33:29,130
Dao sam ti šansu za veličinu.

416
00:33:29,131 --> 00:33:31,550
Zato što su vas moji pretpostavljeni smatrali posebnim.

417
00:33:31,910 --> 00:33:33,270
Očigledno nije posebno na dobar način.

418
00:33:33,370 --> 00:33:36,330
Očigledno imaš neke
važne buduće svrhe.

419
00:33:36,510 --> 00:33:37,550
Sa Thorom, on me drži.

420
00:33:37,790 --> 00:33:39,390
Ali izvršio sam svoju dužnost.

421
00:33:39,770 --> 00:33:41,590
Dao sam ti priliku da budeš neko.

422
00:33:41,870 --> 00:33:45,970
I umjesto da prihvatim moju ponudu sa
poniznost i zahvalnost, razbio si mi nos.

423
00:33:46,170 --> 00:33:47,170
Izgleda sjajno.

424
00:33:47,370 --> 00:33:50,650
I desetkovao si desetine mojih
ljudi sa ekshumiranim lešom heroja.

425
00:33:50,990 --> 00:33:53,030
I ne samo suveren
njegovi ostaci, ali njegovo sjećanje.

426
00:33:53,230 --> 00:33:54,310
Šta si ti, internet?

427
00:33:54,370 --> 00:33:56,270
Tvoj svijet umire.

428
00:33:56,750 --> 00:33:57,750
Hvala vam puno.

429
00:33:58,230 --> 00:33:59,310
Osim ako ne stanu.

430
00:34:01,630 --> 00:34:04,110
g. Men, g.

431
00:34:04,310 --> 00:34:07,190
Brzo! To je ideja isparavanja
moj univerzum te ostavlja gladnim?

432
00:34:07,510 --> 00:34:08,250
Dostižem svoja osećanja.

433
00:34:08,510 --> 00:34:12,152
Izgubiću sve što imam
Da li ti je ikada bilo stalo zbog tog krznenog

434
00:34:12,164 --> 00:34:16,510
Undercon Thunder-Confront-Down konačno umire
a on je odmah iza mene, zar ne?

435
00:34:17,280 --> 00:34:20,310
Usput, dobrodošli u MCU.
Ulazite na malo niskoj tački.

436
00:34:21,350 --> 00:34:23,250
Bravo za tebe. Želim da razgovaram sa tvojim šefom.

437
00:34:23,251 --> 00:34:26,200
Želim da ga uzmeš
telefon, a ti mu reci,

438
00:34:26,212 --> 00:34:28,950
nju, ili one koje Marvel
H. Hrist se ne šali.

439
00:34:34,340 --> 00:34:35,340
Sveto sranje.

440
00:34:36,490 --> 00:34:39,800
Upravo sam čuo simfoniju
zadnjice stežu sve odjednom.

441
00:34:40,180 --> 00:34:42,308
Vi ste van mreže. Vaši šefovi
ne znam da si bolestan

442
00:34:42,320 --> 00:34:44,420
idioti ovo rade
ovdje. Pa, reći ću ti nešto.

443
00:34:44,880 --> 00:34:47,233
Imam crni pojas
šargarepa, i ja ću

444
00:34:47,245 --> 00:34:49,660
tamo gore, i hoću
reci im sve o sebi.

445
00:34:51,380 --> 00:34:52,700
Ah, tišina je dobra.

446
00:34:53,180 --> 00:34:54,200
Gdje je dovraga otišao?

447
00:34:54,340 --> 00:34:54,980
Do gomile smeća.

448
00:34:54,981 --> 00:34:56,480
Savršeno ćete se uklopiti.

449
00:34:58,620 --> 00:34:59,880
To je bilo blizu.

450
00:35:21,620 --> 00:35:25,040
Nemoj samo stajati tu, majmune.
Upozori me.

451
00:35:27,000 --> 00:35:28,480
Ne, zapravo sam dobro. Hvala.

452
00:35:31,120 --> 00:35:32,400
Gdje su dovraga
nas? Ne znam.

453
00:35:32,500 --> 00:35:35,040
Izgleda pomalo ludi Maxie.

454
00:35:35,180 --> 00:35:36,980
Ali to bi bila IP adresa
kršenje, zar ne? Proklete šale.

455
00:35:37,280 --> 00:35:38,280


456
00:35:38,720 --> 00:35:39,720
Prokletstvo!

457
00:35:43,530 --> 00:35:45,348
Gdje si opet
slušaš tamo? Mi

458
00:35:45,360 --> 00:35:47,360
ne vraćaj se na
taj idiot g. Paradoks.

459
00:35:47,840 --> 00:35:49,020
Svi koje znam će umreti.

460
00:35:49,180 --> 00:35:50,180
To nije moja jebena žetva.

461
00:35:51,120 --> 00:35:55,200
Je li to bilo sve što imaš? To ste rekli
Kad ti je svijet propao? Vrati se ponovo.

462
00:35:57,480 --> 00:35:58,480


463
00:35:58,700 --> 00:36:02,160
Da, čuo sam sve o tebi.
Zabrljao si.

464
00:36:02,780 --> 00:36:05,400
Trebao bi mi zahvaliti za
dižući te iz kreveta na kojem sereš.

465
00:36:05,401 --> 00:36:06,401
Gdje si dovraga?

466
00:36:06,560 --> 00:36:07,920
Ti si tvrdoglavi kučkin sin.

467
00:36:11,640 --> 00:36:15,300
Da li ste spremni da budete
Smiri se sada? Pocivaj u miru.

468
00:36:22,340 --> 00:36:23,340


469
00:36:32,950 --> 00:36:40,950
Ne želim da se svađam sa tobom, Peanut.

470
00:36:42,330 --> 00:36:45,170
Nije bitno šta si uradio.
Samo mi treba tvoja pomoć.

471
00:36:47,040 --> 00:36:48,350
Ne smeta mi.

472
00:36:49,810 --> 00:36:52,590
Ne ne ne ne.

473
00:36:52,830 --> 00:36:59,270
Prokletstvo. Ovo će boljeti.

474
00:37:03,710 --> 00:37:04,710
Sve dobro!

475
00:37:05,270 --> 00:37:06,270
Zajebi ovo!

476
00:37:07,210 --> 00:37:08,990
Donesimo ljudima ono po šta su došli!

477
00:37:10,010 --> 00:37:11,130
Hajde, prokletstvo.

478
00:37:12,950 --> 00:37:16,190
Skinite spektralne čarape, štreberi.
Ovo će biti dobro.

479
00:38:08,050 --> 00:38:09,050
Oh, verujem.

480
00:38:23,180 --> 00:38:25,240
Hajde da gledamo kako raznosiš jebenu glavu unazad.

481
00:38:25,960 --> 00:38:27,380
Mogu ovo popraviti. Mogu ovo popraviti.

482
00:38:27,580 --> 00:38:27,860
Šta popraviti?

483
00:38:28,120 --> 00:38:31,400
Šta god da si uradio.
Šta god da te tako pogodi.

484
00:38:32,335 --> 00:38:33,335
Ova kopilad.

485
00:38:34,560 --> 00:38:36,000
Na TVA ste ih čuli.

486
00:38:37,090 --> 00:38:38,496
Oni imaju moć da okončaju moj univerzum.

487
00:38:38,520 --> 00:38:41,240
Ali oni takođe imaju
moć da promijeniš svoje.

488
00:38:43,020 --> 00:38:45,780
Vratili smo se tamo i
Možemo popraviti vaš svijet.

489
00:38:46,460 --> 00:38:46,780
Zajedno.

490
00:38:46,781 --> 00:38:52,780
Upamtite, obećavam... oni to mogu popraviti.

491
00:38:53,580 --> 00:38:56,660
Hej! Borili smo se među sobom, izgubili smo.

492
00:38:57,500 --> 00:39:03,410
Dragi Bože, to je superheroj
ekvivalent utješnoj hrani ili Molly?

493
00:39:04,110 --> 00:39:07,610
Bijelci odgovaraju na sve
razočarenja u još jedan A-Lister.

494
00:39:08,250 --> 00:39:11,470
Pošteno upozorenje, predivno. Hoćeš
nađi neki delikatan jezik.

495
00:39:11,750 --> 00:39:13,546
Tračak analne igre
kako idemo.

496
00:39:13,570 --> 00:39:13,810
Neminovno!

497
00:39:14,270 --> 00:39:15,710
Odbijanje kokaina pred kamerom.

498
00:39:16,070 --> 00:39:16,570
Oni dolaze.

499
00:39:17,010 --> 00:39:18,010
ko su oni?

500
00:40:13,900 --> 00:40:16,781
Sandra će biti... Kitty,
kad vidi šta smo uhvatili.

501
00:40:18,000 --> 00:40:19,940
Ne mogu da trčim. Svi to znaju.

502
00:40:20,420 --> 00:40:22,280
Vidite li nekoga kako trči, zabode se u mozak?

503
00:40:23,460 --> 00:40:25,400
Neće ti se svidjeti ono što će se sljedeće dogoditi.

504
00:40:25,540 --> 00:40:26,540
O moj Bože.

505
00:40:27,360 --> 00:40:29,560
Dwight, o moj Bože, on će to reći.

506
00:40:30,020 --> 00:40:32,420
O moj Bože, on će to reći!

507
00:40:32,540 --> 00:40:33,540
Šta reći?

508
00:40:33,740 --> 00:40:34,160
Avengers Avengers!

509
00:40:34,220 --> 00:40:34,700
Claymore!

510
00:40:34,980 --> 00:40:35,980
Izvini, šta sad?

511
00:41:04,360 --> 00:41:05,360
Ne poznajemo ovog tipa.

512
00:41:05,520 --> 00:41:06,520
Mislimo da je tako.

513
00:41:06,660 --> 00:41:07,960
Znam te.

514
00:41:08,980 --> 00:41:09,980
Sveto sranje.

515
00:41:12,380 --> 00:41:13,380
Spasite je, dvoje.

516
00:41:13,940 --> 00:41:14,940
Tvoj brat.

517
00:41:15,940 --> 00:41:16,940
Spreman za smrt.

518
00:41:18,000 --> 00:41:19,116
Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.

519
00:41:19,140 --> 00:41:20,140
Vrijeme!

520
00:41:20,860 --> 00:41:21,860
Izgledaš smešno.

521
00:41:22,640 --> 00:41:24,960
Ljudi su decenijama čekali na ovu borbu.

522
00:41:24,961 --> 00:41:26,300
Neće biti lako.

523
00:41:26,460 --> 00:41:27,700
Možda neće ni ubiti đavola.

524
00:41:27,900 --> 00:41:28,900
Vodite ga dole.

525
00:41:29,120 --> 00:41:29,700
Bočna kontrola.

526
00:41:30,040 --> 00:41:32,480
Onda full mount i sletiš i srušiš se.

527
00:41:32,640 --> 00:41:34,256
Sve dok ne ispusti zvuk jer je mrtav.

528
00:41:34,280 --> 00:41:34,980
Začepi.

529
00:41:35,300 --> 00:41:36,300
O moj Bože.

530
00:41:36,560 --> 00:41:37,080
Ok sretno.

531
00:41:37,180 --> 00:41:38,180
Ja sam veliki obožavatelj.

532
00:41:50,510 --> 00:41:51,750
Šta je ovo, devojko?

533
00:41:52,250 --> 00:41:53,410
Postoje problemi u
bunar? Veliki problem.

534
00:41:59,500 --> 00:42:06,630
Evo ti glave
dragocena kraljica, Furiosa.

535
00:42:07,170 --> 00:42:08,930
Imam Wolverine.

536
00:42:09,590 --> 00:42:12,030
Samo ja to kontrolišem.

537
00:42:12,850 --> 00:42:13,950
Dođi za mnom.

538
00:42:15,320 --> 00:42:17,110
Dođi za njom.

539
00:42:19,070 --> 00:42:20,070
Jako mi je žao.

540
00:42:20,130 --> 00:42:21,210
Znam da se izgovara kao on.

541
00:42:21,370 --> 00:42:21,950
Ja sam rodno slep.

542
00:42:22,250 --> 00:42:23,070
To je moj krst koji treba da nosim.

543
00:42:23,170 --> 00:42:24,170
ko je sljedeći? Toden.

544
00:42:24,830 --> 00:42:25,130
Vaše vrijeme.

545
00:42:25,790 --> 00:42:26,790


546
00:42:47,460 --> 00:42:48,580
Imam ga, Hunter.

547
00:42:50,820 --> 00:42:54,120
Koliko sam dugo spavao?

548
00:42:54,740 --> 00:42:55,900
Niste svi spavali.

549
00:42:56,540 --> 00:42:57,540
Ne brini.

550
00:42:58,200 --> 00:42:59,200
Veoma smo temeljni.

551
00:43:00,400 --> 00:43:01,880
Znaš gde smo. Počni da pričaš.

552
00:43:03,040 --> 00:43:04,040
Ti si u praznini.

553
00:43:04,860 --> 00:43:05,860
Vidi ovo čistilište.

554
00:43:07,200 --> 00:43:08,940
Reed je ovo nazvao metafizičkim otpadom.

555
00:43:09,440 --> 00:43:12,300
Gdje ide sve beskorisno?
pre nego što bude zauvek uništen.

556
00:43:12,940 --> 00:43:17,200
A gdje TVA šalje ljude koji to ne čine
igrati dobro sa ostatkom multiverzuma.

557
00:43:17,600 --> 00:43:17,860
Kao ti.

558
00:43:18,320 --> 00:43:18,560
I ti.

559
00:43:19,000 --> 00:43:20,120
Šta znači the
uništiti ga? Lav.

560
00:43:21,220 --> 00:43:21,540


561
00:43:22,020 --> 00:43:23,280
Da li je lav u ovoj stvari?

562
00:43:23,560 --> 00:43:25,360
Iz Lokija prve sezone, peta epizoda?

563
00:43:25,700 --> 00:43:27,300
Svi ovdje bježe od lava.

564
00:43:28,340 --> 00:43:29,380
Većina ne može.

565
00:43:29,840 --> 00:43:30,960
Međutim, postoji otpor.

566
00:43:32,060 --> 00:43:34,220
Drugi ljudi poput nas
koji mogu da prežive.

567
00:43:34,980 --> 00:43:38,440
Kriju se na granicama
pokušavajući da nađem izlaz odavde.

568
00:43:39,060 --> 00:43:40,100
Tamo idemo.

569
00:43:40,101 --> 00:43:42,320
Nas? Nas? Tim?

570
00:43:42,820 --> 00:43:43,820
Odgovor je da.

571
00:43:44,020 --> 00:43:44,300
Prodrmajte nas.

572
00:43:45,000 --> 00:43:46,180
Prokletstvo! Pleteni ste.

573
00:43:46,340 --> 00:43:48,220
Upravo sam primio dojavu
tvoj mali nož za odreske.

574
00:43:48,740 --> 00:43:50,540
Ovi drugi mogu pomoći
Vratimo se na TVA.

575
00:43:50,680 --> 00:43:51,680
Oni mogu popraviti stvari.

576
00:43:53,480 --> 00:43:54,600
Nešto smešno, čoveče?

577
00:43:55,140 --> 00:43:56,940
Možda ima nešto da kaže o tome.

578
00:43:57,440 --> 00:43:58,440
ko je ona? U praznini.

579
00:43:59,460 --> 00:44:00,460


580
00:44:00,760 --> 00:44:04,280
Ili ste hrana za jednog
lav ili radiš za nju.

581
00:45:11,430 --> 00:45:19,430
Huh. U redu, konačno ostario.

582
00:45:20,690 --> 00:45:22,310
Morate se uklopiti u ozbiljnog džagernauta.

583
00:45:22,590 --> 00:45:22,870
Hvala.

584
00:45:22,910 --> 00:45:25,250
Ja ću ti stišati glas.
Ne sviđa joj se razgovor.

585
00:45:25,610 --> 00:45:28,470
Ona će te voljeti.

586
00:45:44,500 --> 00:45:45,900
Hej, hej, Jack!

587
00:45:46,120 --> 00:45:46,620
To smo mi!

588
00:45:46,880 --> 00:45:47,880
Ovo nije robusno.

589
00:45:48,620 --> 00:45:49,620
ššš

590
00:45:50,840 --> 00:45:52,140
Oh, kapacitet, odlično.

591
00:45:52,560 --> 00:45:54,580
Ovo neće proći
dobro sa ruljom vukova.

592
00:45:55,140 --> 00:45:56,140
Wolverine!

593
00:45:56,990 --> 00:45:58,520
Pitao sam se kada ću je dobiti.

594
00:45:59,800 --> 00:46:01,400
Ti si jedan od Ksavijera.

595
00:46:01,600 --> 00:46:02,761
Znaš ga, znaš
Chuck? Oh, poznavao sam ga.

596
00:46:03,040 --> 00:46:04,040


597
00:46:04,580 --> 00:46:05,580
Dijelimo ranu.

598
00:46:06,180 --> 00:46:09,400
Pokušao sam da zadavim ovog malog
pratilac sa mojom pupčanom vrpcom.

599
00:46:09,960 --> 00:46:11,540
Šta ima čoveče. Nikada nisam voleo cimere.

600
00:46:12,080 --> 00:46:14,180
Moj je slijep. Osim što je mogla vidjeti kokain.

601
00:46:14,680 --> 00:46:15,680
Iz nekog razloga.

602
00:46:16,380 --> 00:46:17,780
Da li želite da intervenišete, vi
veličanstvo? Umirem ovde.

603
00:46:18,000 --> 00:46:19,100


604
00:46:19,340 --> 00:46:20,340
ko si ti

605
00:46:20,600 --> 00:46:23,100
Blizanka Charlesa Xaviera, Cassandra Nova.

606
00:46:23,620 --> 00:46:23,920
Gluposti.

607
00:46:23,921 --> 00:46:24,921
Ovo je bio analni porod.

608
00:46:25,460 --> 00:46:26,600
Vas dvoje ste slatki.

609
00:46:27,820 --> 00:46:29,220
Imam dobar predosećaj u vezi ovoga.

610
00:46:32,350 --> 00:46:35,320
I pokušavao sam
hvatati ovu malu krijesnicu godinama.

611
00:46:36,140 --> 00:46:37,140
Zar nije, Johnny?

612
00:46:39,060 --> 00:46:41,020
Izabrao si pogrešnu
vrijeme da steknete nove prijatelje.

613
00:46:41,660 --> 00:46:43,620
Oh, Johnny nam je rekao sve o tebi.

614
00:46:43,800 --> 00:46:44,800
Možda sada umukni.

615
00:46:44,960 --> 00:46:46,080
Možda ovde niko ne priča.

616
00:46:46,680 --> 00:46:49,680
Džoni nam je rekao da si
psihotičan, megalomanski idiot.

617
00:46:49,880 --> 00:46:50,640
Njegova riječ nije moja.

618
00:46:50,840 --> 00:46:52,740
Pakao sklon dominaciji i bolu.

619
00:46:54,040 --> 00:46:55,620
Sve si to rekao o meni.

620
00:46:55,621 --> 00:46:55,960
br.

621
00:46:56,480 --> 00:46:56,880
Ne!

622
00:46:57,380 --> 00:46:58,420
Koliko očiju ima?

623
00:46:58,640 --> 00:46:59,640
Na kamenu si, Johnny!

624
00:47:01,530 --> 00:47:02,600
Pismo vas zastrašuje.

625
00:47:03,760 --> 00:47:04,920
Kao što si rekao u vozu.

626
00:47:06,080 --> 00:47:09,937
Ovaj prst polizati, mrtav iznutra,
trećerazredna i jeftina pixie ploča od oraha

627
00:47:09,949 --> 00:47:14,080
mlijeko može pojesti vaš ukusni cimet
dodirivanje i udaranje kamenja dok ne oćelavi L.

628
00:47:14,340 --> 00:47:17,220
Nikad nisam rekao tako nešto
ove reči kroz moj život.

629
00:47:17,400 --> 00:47:18,400
Skromnost.

630
00:47:18,660 --> 00:47:20,040
Ljudi misle da sam sranje.

631
00:47:20,280 --> 00:47:21,280
Ali ovaj tip? Sljedeći nivo.

632
00:47:22,040 --> 00:47:22,560


633
00:47:22,800 --> 00:47:23,800
sta?

634
00:47:23,900 --> 00:47:26,180
Čekaj, čak ni ne znam
šta znači pola toga!

635
00:47:26,940 --> 00:47:28,060
Kapa dole, gospodine.

636
00:47:28,100 --> 00:47:28,320
sta? Nisam.

637
00:47:28,920 --> 00:47:32,020
.. on je... to jest...
Ja... ja... ja ne...

638
00:47:37,860 --> 00:47:38,860
Nije moj omiljeni, Chris.

639
00:47:39,770 --> 00:47:41,630
Sranje, upravo si ga ubio.

640
00:47:41,890 --> 00:47:43,050
Hej, svi mi tugujemo.

641
00:47:43,530 --> 00:47:43,770
Da.

642
00:47:44,170 --> 00:47:45,530
Niko to nije radio u budžetu.

643
00:47:47,890 --> 00:47:49,130
Život je gladan.

644
00:47:50,690 --> 00:47:52,230
Došlo je do neke vrste greške.

645
00:47:52,231 --> 00:47:55,450
Big Yellow je rezervno sidro
biće, a ja sam Marvel Isus.

646
00:47:55,790 --> 00:47:56,790
MJ, ako si gadan.

647
00:47:56,950 --> 00:47:59,430
Ovo je možda teško čuti, ali
postoji još jedan britanski negativac.

648
00:47:59,790 --> 00:48:01,990
On će me uništiti
univerzum, i ja ću te zaustaviti.

649
00:48:02,250 --> 00:48:04,690
Oh, dušo, stvarno ne znaš
Zvuči mi kao tip koji spašava svijet.

650
00:48:07,650 --> 00:48:08,650
Jesam li ga ošamarila?

651
00:48:09,530 --> 00:48:10,850
Nisam želio da dođe do te tačke.

652
00:48:12,030 --> 00:48:14,568
Ili pomozite nama, ili meni
prijatelj ovde će potonuti

653
00:48:14,580 --> 00:48:17,330
ceo drugi čin
muzika, čoveče, bez zagrevanja.

654
00:48:18,150 --> 00:48:19,170
Gdje si nabavio stolicu?

655
00:48:19,171 --> 00:48:21,850
S vremena na vrijeme radim
neka navrati dete.

656
00:48:22,670 --> 00:48:24,490
Međutim, nije važno. br.

657
00:48:25,650 --> 00:48:27,210
Nije mario da me upozna.

658
00:48:27,710 --> 00:48:28,710
Fuj!

659
00:48:28,790 --> 00:48:30,590
Jazzy, hvale se traumom!

660
00:48:31,190 --> 00:48:33,119
Ne možeš samo raditi stvari
dole, pretvori ga u

661
00:48:33,131 --> 00:48:35,210
izvođenje ili
rak kao i mi ostali?

662
00:48:35,610 --> 00:48:36,990
Ali ja nisam kao vi ostali.

663
00:48:37,490 --> 00:48:38,570
Osim možda Wolverine.

664
00:48:39,430 --> 00:48:41,750
Sada bismo zajedno mogli biti zaista zastrašujući.

665
00:48:42,010 --> 00:48:43,050
Da, to je strašno, ha?

666
00:48:43,350 --> 00:48:44,890
TVA je sigurno tako mislila.

667
00:48:45,610 --> 00:48:47,430
Poslali su me ovamo prije nego što sam mogao hodati.

668
00:48:47,970 --> 00:48:50,610
I znaš da je bilo najbolje
nešto što mi se već dogodilo.

669
00:48:51,450 --> 00:48:52,450
Sviđa mi se ovdje.

670
00:48:52,490 --> 00:48:53,570
Živite na smetlištu.

671
00:48:54,050 --> 00:48:56,410
Mislim da oboje znamo ko
živi na smetlištu.

672
00:48:57,190 --> 00:48:58,330
Praznina je raj.

673
00:48:59,070 --> 00:49:02,470
Mogu da koristim svoju moć ovde... bez srama.

674
00:49:03,330 --> 00:49:06,390
Nažalost, nisam imao Charlesa
Xavier da me nauči umjerenosti.

675
00:49:07,210 --> 00:49:08,270
A tvoj Carlos?

676
00:49:09,230 --> 00:49:10,230
Je li te zaštitio?

677
00:49:11,070 --> 00:49:12,710
Da li te je natjerao da se osjećaš sigurno?

678
00:49:13,510 --> 00:49:14,830
Mi smo mutanti, nikad nismo sigurni.

679
00:49:23,310 --> 00:49:25,450
Hej, hej, hej, hej,
Ne želim dim.

680
00:49:26,320 --> 00:49:28,840
Nemam problema sa tobom.
Samo želim da spasim svoje prijatelje.

681
00:49:29,110 --> 00:49:30,350
Samo želim da idem kući.

682
00:49:30,750 --> 00:49:32,410
Pa, problem je što bih te mogao odvesti kući.

683
00:49:32,590 --> 00:49:32,770
Dobro.

684
00:49:33,070 --> 00:49:34,070
Ali ne želim.

685
00:49:34,330 --> 00:49:35,330
Nije dobro.

686
00:49:38,470 --> 00:49:40,650
Šta želiš, Wade Wilson?

687
00:49:42,050 --> 00:49:44,770
Tvoji prsti su unutra
ja, ali ne na dobar način.

688
00:49:44,990 --> 00:49:47,550
Moj brat bi mogao ući
um kroz sliku.

689
00:49:48,390 --> 00:49:52,400
Idem odavde.

690
00:49:53,400 --> 00:49:54,400
Razumijem te.

691
00:50:10,080 --> 00:50:11,200
Ovdje.

692
00:50:11,560 --> 00:50:13,160
Ali pokaži mi, moraš nešto da uradiš.

693
00:50:14,940 --> 00:50:15,940
da ti pokažem šta?

694
00:50:16,220 --> 00:50:19,960
Pokaži mi da ti je stalo
nešto veće od tebe.

695
00:50:20,160 --> 00:50:23,320
Otkad su se okrenuli
pao si, kleknuo si.

696
00:50:24,790 --> 00:50:26,080
Dušo, nikad više nisi ustala.

697
00:50:28,280 --> 00:50:30,000
Znam da prolaziš kroz nešto.

698
00:50:30,800 --> 00:50:32,000
Pusti me da prođem kroz ovo sa tobom.

699
00:50:33,680 --> 00:50:34,980
Ti si lud, čoveče. Kao i ja.

700
00:50:34,981 --> 00:50:35,981
Ludo.

701
00:50:38,710 --> 00:50:46,710
Ako samo kažeš, ok?

702
00:50:48,150 --> 00:50:50,590
Reci, ne želim te.
Ne želim da budem sa tobom.

703
00:50:51,660 --> 00:50:54,170
Samo napred i reci.
Reci, ne želim da budem sa mnom.

704
00:50:54,430 --> 00:50:55,710
Reci mi to i ja ću otići.

705
00:50:55,970 --> 00:50:57,550
Reci, ne želim te.

706
00:51:04,790 --> 00:51:06,750
Nikada nećeš biti jebeno važan.

707
00:51:13,340 --> 00:51:15,320
Nikada nećeš biti jebeno važan.

708
00:51:32,770 --> 00:51:34,070
Nikad to nije rekla.

709
00:51:34,071 --> 00:51:37,090
Ne, ali kladim se da je to mislila.

710
00:51:38,850 --> 00:51:40,390
Tako si loš.

711
00:51:41,130 --> 00:51:43,490
Moj mozak bi mogao okusiti tvoj
prsti ako su imali ukus mržnje.

712
00:51:44,310 --> 00:51:46,670
Koristim Božje ime
kao koordinator za intimnost.

713
00:51:46,990 --> 00:51:48,650
Tako ste izgubljeni, g. Wilson.

714
00:51:50,170 --> 00:51:51,910
I to mnogo pre nego što ste stigli.

715
00:51:53,550 --> 00:51:56,170
Gospođa Baby Knife, ona ide
jebi se sad u lice.

716
00:51:56,330 --> 00:51:58,970
Ako želiš da me ubiješ, hoće
uzeti više od malo.

717
00:51:59,410 --> 00:52:00,410
Šta kažeš na šest?

718
00:52:02,170 --> 00:52:04,230
Moja žena ne bi bila jaka.

719
00:52:05,010 --> 00:52:08,310
To je moj veliki dečko.

720
00:52:11,310 --> 00:52:15,430
Pa, to je bilo zabavno.

721
00:52:15,790 --> 00:52:17,810
Ali veliki momak treba
za jelo i najamnina.

722
00:52:21,150 --> 00:52:23,030
Usput, ti si stanarina.

723
00:53:08,460 --> 00:53:09,486
O čemu razmišljaš, Val?

724
00:53:09,510 --> 00:53:10,510
Beži od mene.

725
00:53:10,690 --> 00:53:11,170
Pst, šš, ššš.

726
00:53:11,171 --> 00:53:12,050
Skoro gotovo.

727
00:53:12,190 --> 00:53:12,730
Skoro gotovo.

728
00:53:12,990 --> 00:53:13,010
sta?

729
00:53:13,350 --> 00:53:14,930
Vadim nož iz njene zadnjice.

730
00:53:15,390 --> 00:53:18,550
Sklanjaj misli s mojih pantalona.

731
00:53:19,050 --> 00:53:19,710
Kažem Blakeu.

732
00:53:20,050 --> 00:53:21,050
Nova pravila.

733
00:53:21,590 --> 00:53:22,290
Ja sada govorim.

734
00:53:22,510 --> 00:53:24,181
Ovo će biti veoma
teško za javnost.

735
00:53:24,205 --> 00:53:25,330
Začepi.

736
00:53:26,470 --> 00:53:27,470
Šta mi mislimo?

737
00:53:27,930 --> 00:53:29,530
Moramo se vratiti na paradoks, zar ne?

738
00:53:31,730 --> 00:53:32,730
zar ne?

739
00:53:33,360 --> 00:53:35,490
Ima li izgovora?
Mogu li sada razgovarati?

740
00:53:35,550 --> 00:53:37,110
Samo klimni glavom, idiote.

741
00:53:39,130 --> 00:53:40,130
U redu.

742
00:53:40,370 --> 00:53:42,116
Onda smo našli ostale
taj jadni dječak Johnny

743
00:53:42,128 --> 00:53:43,886
o tome je govorio
pre nego što ga ubiješ.

744
00:53:43,910 --> 00:53:45,030
Jadno dete, ima oko 50 godina.

745
00:53:45,230 --> 00:53:47,910
Ako postoji šansa znaju
kako izaći odavde, našli smo ih.

746
00:53:48,010 --> 00:53:51,050
Neka to poprave te TVA drkadžije
moje sranje kao što si obećao.

747
00:53:51,570 --> 00:53:52,570
Osjećam Quest.

748
00:53:55,390 --> 00:53:56,390
Osećam miris hrane.

749
00:53:59,690 --> 00:54:03,110
Pa šta te je na kraju učinilo
nositi pošten kostim?

750
00:54:05,110 --> 00:54:06,670
Moja je crvena, tako da me ne vide kako krvarim.

751
00:54:07,170 --> 00:54:09,690
Ali mogao sam da vidim kako
žuta bi takođe bila korisna.

752
00:54:09,970 --> 00:54:11,210
Provjereni ste
za ADHD? Hmm-hmm.

753
00:54:11,770 --> 00:54:12,770


754
00:54:12,970 --> 00:54:16,910
Ali imao sam nekoliko spolno prenosivih bolesti, koje
vjerovatno su uzrokovani ADHD-om.

755
00:54:19,295 --> 00:54:20,430
sta si ti
tražite? Oh, jebi ga.

756
00:54:21,200 --> 00:54:22,200


757
00:54:23,670 --> 00:54:25,551
Ne ne ne ne ne ne.
To je krađa alkohola.

758
00:54:25,650 --> 00:54:26,250
Ne želiš da piješ alkohol.

759
00:54:26,450 --> 00:54:27,566
Izvolite, da, izvolite.

760
00:54:27,590 --> 00:54:28,590
Jebeš tu jetru.

761
00:54:29,850 --> 00:54:30,850
Dobro.

762
00:54:31,070 --> 00:54:32,070
U redu.

763
00:54:32,660 --> 00:54:33,660
Šta je to dođavola?

764
00:54:35,470 --> 00:54:37,930
Nazad u civilnom životu, koristim
periku, ali niko ne zna.

765
00:54:42,130 --> 00:54:43,130
Svi znaju.

766
00:54:45,670 --> 00:54:49,170
Želite da razgovarate o tome šta vas proganja, ili
da li možemo očekivati flešbek trećeg čina?

767
00:54:49,690 --> 00:54:50,830
Uh, jebi se.

768
00:54:57,080 --> 00:55:01,770
Dođavola, u mom svijetu, ti si, uh...
dobro ste cijenjeni.

769
00:55:02,490 --> 00:55:03,490
Da, pa, ne moj.

770
00:55:04,780 --> 00:55:06,380
Ni u mojoj me mnogo ne vole.

771
00:55:06,470 --> 00:55:07,470
Ne kažeš.

772
00:55:08,340 --> 00:55:09,781
Želim da to bude nešto, znaš.

773
00:55:11,110 --> 00:55:12,431
Sranje, želim da to bude Osvetnik.

774
00:55:13,070 --> 00:55:14,070
Jebeš Osvetnike.

775
00:55:14,310 --> 00:55:16,250
Znaš, ja nisam uspeo.

776
00:55:16,410 --> 00:55:17,410
Isto važi i za X-Men.

777
00:55:19,540 --> 00:55:21,991
Devojka me je ostavila i ja sam samo...
Imas li devojku? Da.

778
00:55:22,330 --> 00:55:23,330
Vanessa.

779
00:55:23,930 --> 00:55:24,930


780
00:55:25,450 --> 00:55:26,651
Kada smo se upoznali, bila je plesačica.

781
00:55:28,050 --> 00:55:29,050
Prošao je život.

782
00:55:30,110 --> 00:55:31,110
Bilo je dobro.

783
00:55:32,150 --> 00:55:36,270
Ali, oh, čovječe, ja samo...
Jebeš to.

784
00:55:37,850 --> 00:55:38,850
gdje si ti

785
00:55:38,930 --> 00:55:39,930
Bio si X-Men.

786
00:55:40,330 --> 00:55:41,870
Jebote, ti si bio X-Men.

787
00:55:44,070 --> 00:55:45,070
Wolverine.

788
00:55:48,160 --> 00:55:49,241
Bio je heroj u svijetu.

789
00:55:52,710 --> 00:55:54,671
Da, pa... on
nije posrao na moje.

790
00:56:00,050 --> 00:56:02,130
Rekao si da je Logan heroj.
sta se desilo? On je umro.

791
00:56:03,490 --> 00:56:04,490


792
00:56:05,070 --> 00:56:06,070
As?

793
00:56:06,590 --> 00:56:08,970
Pa, tehnički ti
drvo je jebalo u grudi,

794
00:56:09,290 --> 00:56:12,010
ali je u stvari jednostavno istrčao
baterije pokušavaju spasiti nekoga.

795
00:56:12,490 --> 00:56:12,690
Oh.

796
00:56:12,691 --> 00:56:18,410
Usrane štikle koje su je uzgajale u laboratoriji
zvao je X-23, ali ona je bila samo dijete.

797
00:56:19,310 --> 00:56:22,410
Mlađi, elegantan, nekako
goru verziju tebe.

798
00:56:23,020 --> 00:56:24,370
Umro je pokušavajući da je spasi.

799
00:56:24,730 --> 00:56:25,730
Bilo je predivno.

800
00:56:26,470 --> 00:56:28,450
Vidi, Miho, znam da si ozlijeđen.

801
00:56:29,395 --> 00:56:32,430
Moji slepi, stari,
Afroamerikanac cimer, Blind Al,

802
00:56:32,510 --> 00:56:34,690
uvek kaže da boli
uči nas ko smo.

803
00:56:35,050 --> 00:56:37,450
Ponekad moramo da slušamo
na taj bol umjesto da trčim.

804
00:56:37,710 --> 00:56:38,430
Sveto sranje.

805
00:56:38,570 --> 00:56:41,690
To je njeno ime. Zoveš je Blind Al.

806
00:56:41,890 --> 00:56:42,890
Oh, ona je slepa.

807
00:57:20,460 --> 00:57:23,180
Pogledaj se. Ona ide sa nama.

808
00:57:23,300 --> 00:57:24,920
Ne, nije. Oh da, jeste.

809
00:57:24,921 --> 00:57:25,921
Jebi se. Oh da.

810
00:57:27,710 --> 00:57:28,710
Žao mi je zbog toga.

811
00:57:29,280 --> 00:57:30,280
Dođi ovamo, devojko.

812
00:57:31,460 --> 00:57:32,460
ko si ti

813
00:57:32,920 --> 00:57:33,920
Oh, ja sam Deadpool.

814
00:57:34,320 --> 00:57:35,640
Mislim da si i Deadpool.

815
00:57:36,080 --> 00:57:37,920
Ali ovdje, svi
Zovi me Zgodni Deadpool.

816
00:57:38,220 --> 00:57:39,756
O moj Bože.
Sačekaj dok ne vidiš Lady Deadpool.

817
00:57:39,780 --> 00:57:40,780
Prelepa je.

818
00:57:41,410 --> 00:57:42,410
I ona je upravo dobila bebu.

819
00:57:42,690 --> 00:57:44,100
Ne mogu ni reći.

820
00:57:44,370 --> 00:57:45,620
Mislim da to ne treba da kažeš.

821
00:57:45,621 --> 00:57:46,621
Sve dobro.

822
00:57:47,460 --> 00:57:49,320
Ja se identifikujem kao feministkinja, zar ne?

823
00:57:51,840 --> 00:57:55,140
Oni su pozlaćeni, kalibra 50,
strelice iz pištolja pustinjskog orla? Naravno.

824
00:57:55,320 --> 00:57:56,320


825
00:57:56,640 --> 00:57:57,640
Da odgovara mom grlu za uši.

826
00:57:57,820 --> 00:57:58,820
Mogu li je zadržati?

827
00:57:59,060 --> 00:58:00,840
Postoji! Preko mog mrtvog tijela.

828
00:58:01,260 --> 00:58:02,260
Zabavna si.

829
00:58:02,660 --> 00:58:04,600
I mislim da si već
upoznao Mary Poppins, poznatu i kao Dogpool.

830
00:58:05,460 --> 00:58:06,460


831
00:58:06,840 --> 00:58:09,060
Stoga, stavite ruku.
Ona ima 90% G-tačke,

832
00:58:09,340 --> 00:58:10,420
i ona će vam to dati do znanja.

833
00:58:10,845 --> 00:58:14,160
Napustio si ovaj mali flert
van vidokruga za

834
00:58:14,161 --> 00:58:16,280
sekundu i počinje
kupujem novog tatu.

835
00:58:16,960 --> 00:58:18,780
Ako ne možeš biti odgovoran pedofil,

836
00:58:18,960 --> 00:58:20,920
onda možda nećeš
zaslužuje ovog malog jednoroga.

837
00:58:21,900 --> 00:58:24,680
Kriv za sve optužbe
pevanje se ponovo dešava.

838
00:58:25,020 --> 00:58:26,020
Zašto si tako cool?

839
00:58:26,620 --> 00:58:27,800
Ne škodi biti ljubazan.

840
00:58:28,220 --> 00:58:29,640
Zatvaranje je takođe besplatno.

841
00:58:29,860 --> 00:58:30,280
Toplo.

842
00:58:30,420 --> 00:58:34,120
Ovo je Logan. Obično je bez majice,
ali se pustio od razvoda.

843
00:58:35,740 --> 00:58:36,740
Gdje ti je maska?
Hajde momci.

844
00:58:39,660 --> 00:58:40,660
Oh, ovaj tip.

845
00:58:42,020 --> 00:58:43,020


846
00:58:43,590 --> 00:58:45,151
Tražimo grupu preživjelih.

847
00:58:45,360 --> 00:58:46,476
Oh, oni su tamo. Da.

848
00:58:46,500 --> 00:58:47,140
Ali Merck za Merck,

849
00:58:47,380 --> 00:58:49,676
bolje se nadaj da ne
beži do Deadpoolove srži.

850
00:58:49,700 --> 00:58:50,700
Da, oni su ludi.

851
00:58:50,800 --> 00:58:53,740
Podijeliće vas na hiljadu
komadiće i sakriti te kroz prazninu.

852
00:58:53,920 --> 00:58:55,856
Kad bi samo mogli tužiti
tvoja trauma iz detinjstva,

853
00:58:55,880 --> 00:58:57,600
oni bi išli naprijed
na putu isceljenja.

854
00:58:57,700 --> 00:58:58,956
Gledaj, idemo u Borderlands.

855
00:58:58,980 --> 00:58:59,980
Znate li gdje je? Da.

856
00:59:00,320 --> 00:59:01,940
Postoji 12 klikova.

857
00:59:02,540 --> 00:59:04,300
Do West.
Mogu ti posuditi svoju vožnju ako želiš.

858
00:59:04,740 --> 00:59:06,020
Bila bi mi čast.

859
00:59:09,870 --> 00:59:11,740
Oh, ne, ne, ne, ne, ne. Apsolutno ne.

860
00:59:12,090 --> 00:59:14,040
Uh-huh. sta? Ne ne.

861
00:59:14,360 --> 00:59:16,000
Samo uđi u auto. Ovo nije auto.

862
00:59:16,450 --> 00:59:18,600
Ovo je jebena Honda Odyssey.

863
00:59:18,980 --> 00:59:20,420
Reakcija gasa je sranje.

864
00:59:21,000 --> 00:59:22,040
Zastarjeli infotainment sistem.

865
00:59:22,160 --> 00:59:24,640
Kada je Honda videla ovo bez tretmana
klamidija se vratila,

866
00:59:25,020 --> 00:59:27,680
izmislili su Hondu Odyssey za trke.

867
00:59:29,440 --> 00:59:30,660
Ulazi u jebeni auto.

868
00:59:31,020 --> 00:59:32,420
On će te odvesti tamo zdravog i zdravog.

869
00:59:33,000 --> 00:59:34,040
Pa, Betsy to uvijek radi.

870
00:59:35,330 --> 00:59:37,411
Moraćete
ipak mi vrati mog psa.

871
00:59:37,600 --> 00:59:38,900
Znam. Čuti.

872
00:59:39,620 --> 00:59:40,620
Da, on je dijete.

873
00:59:40,770 --> 00:59:43,171
Ako želiš da daš
ona se probudi, ili ako treba

874
00:59:43,260 --> 00:59:44,740
novu kuću, ili ako nešto
trebalo bi da ti se desi,

875
00:59:44,860 --> 00:59:46,020
Voleo bih da budem njen tata.

876
00:59:46,820 --> 00:59:48,300
Oh, šta bi to bilo
desilo mi se? Puno stvari.

877
00:59:48,880 --> 00:59:49,880


878
00:59:53,840 --> 00:59:55,220
Ne! Bježimo!

879
00:59:56,650 --> 00:59:58,080
Kukuruz je bio veoma gust, devojko.

880
00:59:59,380 --> 01:00:00,380
Prokletstvo!

881
01:00:11,750 --> 01:00:12,950
Ovde je.

882
01:00:24,350 --> 01:00:32,130
Ok, samo ću pitati.
Šta je s tim odijelom?

883
01:00:32,670 --> 01:00:35,310
Prva stvar koju sam uradio kada
Ugasilo se, dobio sam... Baci ga.

884
01:00:35,510 --> 01:00:36,270
Nije tako ruzno.

885
01:00:36,390 --> 01:00:37,230
Prestani da pričaš o meni.

886
01:00:37,231 --> 01:00:38,231
Ti si ovo uradio
sebe? Idi sada.

887
01:00:38,750 --> 01:00:40,850
Da li vas X-Men tjera da ga koristite?

888
01:00:41,190 --> 01:00:42,610
Ovi kurvini sinovi.

889
01:00:43,310 --> 01:00:44,706
Oni nisu tvoji
Prijatelji, reći ću vam ovo.

890
01:00:44,730 --> 01:00:46,590
Prijatelji, ne dozvolite svojim prijateljima da napuste kuću

891
01:00:46,591 --> 01:00:48,910
izgledaju kao da se bore protiv kriminala
za Los Angeles Ramse.

892
01:00:49,070 --> 01:00:50,070
Zaveži o tome.

893
01:00:50,090 --> 01:00:50,790
Hej, hej, hej, hej.

894
01:00:50,890 --> 01:00:52,470
Budite oprezni sa svojim izraznim linijama, dragi anđele.

895
01:00:52,610 --> 01:00:53,590
Samo pokušavam da se malo povežem.

896
01:00:53,591 --> 01:00:55,166
Da, pa onda pričaj o nečem drugom.

897
01:00:55,190 --> 01:00:56,190
U redu.

898
01:01:02,960 --> 01:01:03,960
Prestani.

899
01:01:05,360 --> 01:01:06,660
Ako mogu popraviti svoj svijet,

900
01:01:06,780 --> 01:01:08,440
šta je prva stvar koju uradiš
uradi kad odeš odavde?

901
01:01:08,580 --> 01:01:09,740
Nekoliko injekcija alkohola?

902
01:01:09,900 --> 01:01:11,580
Možda sredstvo za čišćenje tečnosti za čišćenje?

903
01:01:11,820 --> 01:01:12,380
šta si rekao?

904
01:01:12,381 --> 01:01:14,796
Pa kad se vratiš, šta je prvo
šta ćeš da radiš? Prije toga.

905
01:01:14,820 --> 01:01:15,820


906
01:01:17,140 --> 01:01:18,900
Ako oni mogu popraviti vaš svijet?

907
01:01:23,090 --> 01:01:24,360
Šta misliš pod ako? Šta hoću da kažem.

908
01:01:25,500 --> 01:01:25,660
..

909
01:01:25,661 --> 01:01:27,520
Lažeš me.
Nemaš ni najmanje pojma

910
01:01:27,521 --> 01:01:28,961
može li mi ovo pomoći da to popravim
stvari, zar ne? Ne, mislim.

911
01:01:29,240 --> 01:01:30,200
..

912
01:01:30,201 --> 01:01:31,201
Ne, prokletstvo!

913
01:01:32,160 --> 01:01:32,580
Prokletstvo!

914
01:01:33,160 --> 01:01:33,780
Nisam lagao!

915
01:01:33,880 --> 01:01:34,320
Lagao si!

916
01:01:34,400 --> 01:01:36,180
Ne, poželio sam ljubaznu želju!

917
01:01:38,150 --> 01:01:39,420
Zato što si mi potreban.

918
01:01:40,940 --> 01:01:42,430
Ovo... Zato.

919
01:01:42,960 --> 01:01:43,960
Ovdje.

920
01:01:44,625 --> 01:01:46,346
Jer ako nešto ne uradimo, oni umiru.

921
01:01:46,590 --> 01:01:48,271
Ne znam ništa o spašavanju svjetova.

922
01:01:48,830 --> 01:01:49,920
A zašto bi me bilo briga?

923
01:01:50,380 --> 01:01:53,160
Jer ceo moj svet
To je upravo ovdje na ovoj fotografiji.

924
01:01:53,830 --> 01:01:55,360
Ima samo devet ljudi.

925
01:01:55,910 --> 01:01:57,760
I nemam pojma kako da je sačuvam.

926
01:01:59,110 --> 01:02:02,860
Znam da jebam ljude za novac,
ali ti, ti, znaš kako da ih spasiš.

927
01:02:04,160 --> 01:02:05,480
Barem je to učinio drugi vukodlak.

928
01:02:06,650 --> 01:02:08,920
Mislim da sam zaglavio sa najgorim.

929
01:02:08,921 --> 01:02:14,760
Rekao si da jesi
prokleto ljubazna želja?

930
01:02:15,260 --> 01:02:17,020
Zovu me Merc sa ustima.

931
01:02:17,460 --> 01:02:19,440
Ne zovu me pravi Timmy,

932
01:02:19,580 --> 01:02:21,360
kraljica pušenja sa Saskatuna.

933
01:02:25,190 --> 01:02:26,190
Još jedna riječ.

934
01:02:27,420 --> 01:02:28,920
Molim te daj mi jednu.

935
01:02:32,850 --> 01:02:33,850
vlada

936
01:02:36,980 --> 01:02:38,461
Znaš šta? Ti si ljala.

937
01:02:40,190 --> 01:02:41,751
Niko od Osvetnika te nije uzeo.

938
01:02:41,810 --> 01:02:43,570
Ili X-Men. Reći će, jebi bilo koga.

939
01:02:44,390 --> 01:02:49,450
Mislim, ti si smiješan,
nezreli i glupi idiot.

940
01:02:50,110 --> 01:02:54,510
I nikad nisam znao
tužniji, gladniji pažnje,

941
01:02:54,765 --> 01:02:57,210
brbljivi idiot u mom životu.

942
01:02:57,390 --> 01:02:59,588
I to mnogo govori,
jer sam bio živ

943
01:02:59,600 --> 01:03:01,610
za više od dva
ili veoma proklete godine.

944
01:03:02,120 --> 01:03:05,070
Reći ću ti, ta devojka sa loptom
Bio sam u pravu u vezi jedne stvari.

945
01:03:05,150 --> 01:03:07,310
Nikada nećeš spasiti svijet.

946
01:03:07,311 --> 01:03:12,110
Nisi mogao ni jednog spasiti
vezu sa prokletom striptizetom.

947
01:03:12,770 --> 01:03:14,910
Kučkin sine, htio sam
Moglo bi se reći da ćeš umrijeti sam.

948
01:03:15,170 --> 01:03:18,090
Ali jedan je od najboljih
šale ne možeš umrijeti,

949
01:03:18,290 --> 01:03:19,530
osim što je to odgovornost svih nas.

950
01:03:24,000 --> 01:03:26,020
Pa, nemaš šta da kažeš, Mouth.

951
01:03:35,100 --> 01:03:36,450
Boriću se s tobom sada.

952
01:03:38,630 --> 01:03:39,630
Oh dečko.

953
01:03:46,030 --> 01:03:48,810
Tri dva jedan.

954
01:04:58,110 --> 01:05:01,030
Uzimam sve nazad.
Honda Odyssey mnogo zajebe.

955
01:05:01,760 --> 01:05:03,050
Šteta što ne iglaš kurac.

956
01:05:03,250 --> 01:05:04,550
Tek smo počeli, čovječe.

957
01:06:02,800 --> 01:06:03,800
Četiri.

958
01:06:06,820 --> 01:06:07,820
gdje smo mi? Nema tragova.

959
01:06:08,280 --> 01:06:10,600
Sviđa mi se ovdje.

960
01:07:09,780 --> 01:07:12,260
OK. Pogledaj se.

961
01:07:12,510 --> 01:07:14,320
Sve. Vi morate biti ostali.

962
01:07:15,580 --> 01:07:16,580
Divno.

963
01:07:16,840 --> 01:07:20,440
Zato samo da ažuriram,
Ti si... Electra.

964
01:07:20,500 --> 01:07:21,500
Electra, da.

965
01:07:22,600 --> 01:07:25,940
A ti, ja nisam
nadam se da ću te vidjeti ovdje.

966
01:07:26,300 --> 01:07:28,560
Mislio sam da si, znaš, u penziji.

967
01:07:30,300 --> 01:07:31,300
Penzioner.

968
01:07:32,740 --> 01:07:33,220
Penzioner.

969
01:07:33,720 --> 01:07:36,076
Već sam prazan.
Ne pokušavam ponovo da budem otkazan.

970
01:07:36,100 --> 01:07:36,780
Ne sviđaš mi se.

971
01:07:36,960 --> 01:07:37,960
Nikad nisi.

972
01:07:39,200 --> 01:07:42,940
A ko je ovaj sočan podsjetnik
mojih sopstvenih neadekvatnosti? Pogledaj se.

973
01:07:43,580 --> 01:07:44,580


974
01:07:45,150 --> 01:07:47,080
Izgledaš kao superheroj
verzija Hawkeyea.

975
01:07:48,120 --> 01:07:49,120
Moje ime je Remy LaBeau.

976
01:07:49,820 --> 01:07:50,980
A oni su gore i duvaju.

977
01:07:51,430 --> 01:07:52,536
Ali možete me nazvati gambitom.

978
01:07:52,560 --> 01:07:55,040
Prošlo je dosta vremena otkako sam
Vidio sam da me Sling Blade ponovo udario.

979
01:07:56,330 --> 01:07:57,330
Zovu me gambit.

980
01:07:57,520 --> 01:07:57,780
Oni?

981
01:07:57,980 --> 01:07:59,708
Jeste li sigurni u to
ne samo stvarno, stvarno

982
01:07:59,720 --> 01:08:01,500
Želim da to urade, ali
Zar to nikada nije uspjelo?

983
01:08:02,440 --> 01:08:05,920
Znate, nikad nismo
wolverine od toga, zar ne?

984
01:08:07,220 --> 01:08:09,581
Ali mogu ti sada reći,
To je samo uobičajena ljubaznost

985
01:08:09,593 --> 01:08:11,640
pitaj prije tebe
popij sve moje piće.

986
01:08:12,360 --> 01:08:14,121
Pa to je dobra stvar
Boli me kurac.

987
01:08:15,160 --> 01:08:16,220
Super, da, prošlo je dosta vremena.

988
01:08:21,600 --> 01:08:22,600
Tako sramotno.

989
01:08:24,620 --> 01:08:27,480
Pa, to je rešeno. Vidi, mi
prešao dug put da vas pronađem, trojica.

990
01:08:27,700 --> 01:08:28,400
Ima nas četvoro.

991
01:08:28,620 --> 01:08:29,000
Ima ih četiri.

992
01:08:29,240 --> 01:08:30,240
Čekaj, je li to Magneto?

993
01:08:31,070 --> 01:08:33,460
Dragi slatki bože unutra
Nebo, neka bude Magneto.

994
01:08:33,580 --> 01:08:34,020
On je sa njim.

995
01:08:34,060 --> 01:08:34,400
On je mrtav.

996
01:08:34,401 --> 01:08:34,760
Prokletstvo!

997
01:08:35,220 --> 01:08:36,380
Da li je Disney sada jeftin?

998
01:08:36,620 --> 01:08:40,020
Kao da se Pinokio zabio u lice
u moje dupe i počeo lagati kao lud.

999
01:08:42,765 --> 01:08:45,580
Ni jednu jedinu riječ. čime se tačno bavite?

1000
01:08:46,460 --> 01:08:47,460
Samo igram karte.

1001
01:08:47,760 --> 01:08:48,760
Neka eksplodira.

1002
01:08:49,140 --> 01:08:50,821
Vaše moći sadrže ovu magiju. To je dobro.

1003
01:08:51,100 --> 01:08:52,381
Nismo skroz sjebani.

1004
01:08:52,900 --> 01:08:54,040
Pa ko nas je doveo ovde?

1005
01:08:54,600 --> 01:08:55,600
To bih bio ja.

1006
01:09:05,570 --> 01:09:06,570
Ne dozvoli da zažalim.

1007
01:09:08,790 --> 01:09:09,790
Sveto sranje.

1008
01:09:09,830 --> 01:09:11,290
Logane, ona je. Ovo je X-23.

1009
01:09:12,070 --> 01:09:13,430
O tome sam ti pričao.

1010
01:09:18,230 --> 01:09:20,010
Kako si se zaglavio u praznini?

1011
01:09:20,550 --> 01:09:23,130
Pokucalo je na vrata.
TVA bi trebala biti ovdje.

1012
01:09:23,330 --> 01:09:23,690
I ja.

1013
01:09:23,950 --> 01:09:26,290
Možda sam ovde rođen,
tako da je teško znati sa sigurnošću.

1014
01:09:26,970 --> 01:09:28,790
TVA je odlučila da naš univerzum umire.

1015
01:09:30,130 --> 01:09:31,990
I nikad ga nisam dobio
priliku da se izborimo za to.

1016
01:09:34,750 --> 01:09:36,230
Ljudi poput nas ne hodaju u tišini.

1017
01:09:36,990 --> 01:09:38,670
TVA to zna, pa su nas eliminisali.

1018
01:09:39,820 --> 01:09:41,290
Odgovor je da. Ja sam za.

1019
01:09:41,730 --> 01:09:42,230
U čemu? Tim.

1020
01:09:42,470 --> 01:09:45,410
Moj. Ja, ti, ti i
ja, svi zajedno.

1021
01:09:45,870 --> 01:09:47,086
Gubimo se s ovog mjesta.

1022
01:09:47,110 --> 01:09:49,010
Ne slušaj me, to je prokleta laž.

1023
01:09:49,170 --> 01:09:50,270
Bila je to ljubazna želja! Da pogledam.

1024
01:09:51,670 --> 01:09:52,670


1025
01:09:53,960 --> 01:09:55,430
Bili smo u Kasandrinoj jazbini.

1026
01:09:55,930 --> 01:09:58,370
Jedini izlaz
praznina je kroz nju.

1027
01:09:58,790 --> 01:09:59,790
Može nas odvesti kući.

1028
01:09:59,970 --> 01:10:00,690
Rekla nam je.

1029
01:10:00,940 --> 01:10:02,301
Čekaj malo, jesi li bio tamo?

1030
01:10:02,830 --> 01:10:03,870
I shvatio si
da li je izašao živ? Gluposti.

1031
01:10:04,070 --> 01:10:05,810
Ovo niko nikada nije uradio.

1032
01:10:05,990 --> 01:10:06,330
Jesmo.

1033
01:10:06,640 --> 01:10:09,690
Svaki put kada neko od nas ima
protiv toga umiru.

1034
01:10:10,715 --> 01:10:12,990
Punisher, the
Quicksilver the Demolisher.

1035
01:10:13,530 --> 01:10:14,730
Daredevil, žao mi je.

1036
01:10:14,990 --> 01:10:15,990
Večeras.

1037
01:10:18,370 --> 01:10:20,570
Čak i onaj slatki mali anđeo, Džoni Stoun,

1038
01:10:21,710 --> 01:10:24,270
možete nestati na dva dana.

1039
01:10:26,020 --> 01:10:27,020
Ovo je tako tužno.

1040
01:10:27,530 --> 01:10:30,110
Ko god da je ovaj Džoni
Da, siguran sam da napreduje.

1041
01:10:31,450 --> 01:10:33,190
Vidite, snaga je u brojkama.

1042
01:10:33,810 --> 01:10:36,570
Mi, plus vi, mi
možeš li staviti Cassandru

1043
01:10:36,571 --> 01:10:38,411
i on će je na to prisiliti
hajde da izađemo iz praznine.

1044
01:10:38,600 --> 01:10:40,201
Znam šta znači osećati sumnju.

1045
01:10:40,290 --> 01:10:41,290
Ne osećam ništa od toga.

1046
01:10:41,370 --> 01:10:41,770
ja sam dobro.

1047
01:10:42,090 --> 01:10:43,970
Sada razumem tvoj instinkt
vrećicu kokainske trake.

1048
01:10:44,030 --> 01:10:45,450
Izliječio sam uspomenu iz svoje duše.

1049
01:10:45,740 --> 01:10:47,941
Možda niste bili
sposobni da spasu svoje univerzume,

1050
01:10:48,585 --> 01:10:49,830
ali možete ih osvetiti.

1051
01:10:50,880 --> 01:10:52,281
To je ono što bi Johnny želio.

1052
01:10:52,350 --> 01:10:53,350
Čekaj.

1053
01:10:53,900 --> 01:10:54,900
Da li ste poznavali Džonija? Oh da.

1054
01:10:55,890 --> 01:10:56,890


1055
01:10:57,420 --> 01:10:59,210
Da dođete ovamo, razgovarajte sa mnom u timu

1056
01:10:59,460 --> 01:11:01,570
i Džoni je sišao
sa malim slučajem smrti.

1057
01:11:01,670 --> 01:11:02,930
Ne, ne, ne, mi to ne znamo.

1058
01:11:03,150 --> 01:11:04,190
To je bila samo površinska rana.

1059
01:11:04,390 --> 01:11:05,390
Možda je preživio.

1060
01:11:05,450 --> 01:11:08,130
Ako je ovo preživio,
moli se za smrt.

1061
01:11:08,131 --> 01:11:09,990
Hvala vam, dr.

1062
01:11:10,290 --> 01:11:11,690
Stvarno? Šta radiš
Johnny, ha? Razgovaraj s njom.

1063
01:11:12,210 --> 01:11:13,531
Zaustaviću se ovde.

1064
01:11:13,925 --> 01:11:15,350
Ok, ok, hej, hej, hej.

1065
01:11:15,550 --> 01:11:15,750
OK.

1066
01:11:16,450 --> 01:11:18,310
Govori loše o Kasandri.

1067
01:11:19,050 --> 01:11:20,630
Pa skida mu kožu,

1068
01:11:20,865 --> 01:11:23,030
ostavljajući svoje organe
prskati grubo na

1069
01:11:23,031 --> 01:11:24,631
zemlja dok je zemlja
pohlepno pio njegovu krv.

1070
01:11:24,710 --> 01:11:25,710
Bilo je užasno.

1071
01:11:25,800 --> 01:11:26,990
Bio mi je kao brat.

1072
01:11:27,610 --> 01:11:30,110
Umro je prije nego što je mogao napraviti razliku,

1073
01:11:30,270 --> 01:11:32,410
ali možda nisi mogao spasiti svoj svijet.

1074
01:11:33,590 --> 01:11:35,650
Ali Isuse Kriste, ti možeš spasiti moje.

1075
01:11:36,240 --> 01:11:37,721
Jebe mi se za tvoj svijet,

1076
01:11:38,900 --> 01:11:40,621
ali ako ovo dvoje uspeju da izađu iz života,

1077
01:11:41,015 --> 01:11:43,470
možda bismo zajedno mogli
vrati se i skini ga.

1078
01:11:43,610 --> 01:11:46,230
Odakle ja dolazim, mi
nazovite to dijeljenjem samoubistva.

1079
01:11:46,710 --> 01:11:48,430
Ako možemo blokirati njegove psihičke moći,

1080
01:11:48,570 --> 01:11:49,990
možemo podići nogu. Znam to.

1081
01:11:50,490 --> 01:11:51,690
Sada, znam da je Magneto mrtav,

1082
01:11:52,650 --> 01:11:54,250
ali usuđujem se da pretpostavim da je njegov šlem

1083
01:11:54,600 --> 01:11:55,801
leži negde oko nje.

1084
01:11:56,170 --> 01:11:57,186
Kasandra je istopila kacigu.

1085
01:11:57,210 --> 01:11:57,410
Prokletstvo!

1086
01:11:57,610 --> 01:11:58,410
Nakon što ju je ubila.

1087
01:11:58,490 --> 01:11:58,870
Prokletstvo!

1088
01:11:59,430 --> 01:11:59,990
Ne vjerujete u to?

1089
01:12:00,150 --> 01:12:03,031
Ona zna da je kaciga bila jedina
način da zaštitite nekoga od njegovih moći.

1090
01:12:03,440 --> 01:12:06,590
Jedina druga kaciga koja je jaka je
Juggernauts, ali on radi za Cassandru.

1091
01:12:06,591 --> 01:12:07,850
Juggernauts kaciga, to je to.

1092
01:12:08,050 --> 01:12:08,810
Da, mi to ne znamo.

1093
01:12:08,930 --> 01:12:10,426
Nećeš otići bez te kupole.

1094
01:12:10,450 --> 01:12:11,210
Otići ću sa ovim.

1095
01:12:11,370 --> 01:12:12,050
Osećam se veoma lepo.

1096
01:12:12,370 --> 01:12:13,170
Želim da ovo bude nježno.

1097
01:12:13,350 --> 01:12:14,550
Ko je vaš dijalektni trener?

1098
01:12:14,950 --> 01:12:15,470
The Minions?

1099
01:12:15,930 --> 01:12:18,730
Osećam se kao da nedostajemo
kritičko izlaganje ovde.

1100
01:12:20,510 --> 01:12:22,330
Muka mi je od ovog sranja. Umoran sam od skrivanja.

1101
01:12:24,370 --> 01:12:26,091
Budimo iskreni, naš svijet nas je zaboravio.

1102
01:12:26,530 --> 01:12:27,990
Nikada ne učimo o sebi.

1103
01:12:28,230 --> 01:12:29,390
Heroji smo bili.

1104
01:12:29,850 --> 01:12:31,890
Život je lud. Hteo sam da spasem.

1105
01:12:32,590 --> 01:12:34,090
Možda su ovo dvoje naša šansa.

1106
01:12:35,630 --> 01:12:38,030
Da nas pamte onako kako zaslužujemo.

1107
01:12:39,730 --> 01:12:40,130
Da.

1108
01:12:40,710 --> 01:12:41,710
Kraj.

1109
01:12:42,610 --> 01:12:43,010
Naslijeđe.

1110
01:12:43,470 --> 01:12:45,350
Da! Da! Pustite ovog čoveka da kuva!

1111
01:12:45,690 --> 01:12:46,930
To je ono o čemu ja pričam.

1112
01:12:47,030 --> 01:12:48,870
Veliki, usporeni snimak, tuča, tužna muzika.

1113
01:12:49,070 --> 01:12:50,106
Svi rade zajedno.

1114
01:12:50,130 --> 01:12:52,090
Ko zna da li živiš
ili umreti, takve stvari.

1115
01:12:52,170 --> 01:12:52,630
Ko je spreman?

1116
01:12:52,950 --> 01:12:53,950
Rođen sam spreman.

1117
01:12:54,310 --> 01:12:55,310
Da, prokletstvo.

1118
01:12:55,390 --> 01:12:58,110
Ne poznajem svog oca, ali jesam
Naravno da sam mu odmah upucao kurac.

1119
01:12:58,570 --> 01:13:00,190
Isuse, Rajs, to je grafički.

1120
01:13:00,410 --> 01:13:02,350
Da, ti nasumični puter
sve je ludo za mojom majkom,

1121
01:13:02,351 --> 01:13:04,311
i bacio sam ga napolje,
i rekao sam, šta ima doktore?

1122
01:13:04,790 --> 01:13:06,510
Neću da ćutim, volim te.

1123
01:13:06,890 --> 01:13:08,630
X-23, šta će to biti?

1124
01:13:09,170 --> 01:13:11,410
Zovem se Laura. Hajde, prokletstvo.

1125
01:13:11,850 --> 01:13:13,230
Hajde, prokletstvo.

1126
01:13:13,570 --> 01:13:14,770
Prodao sam tu kokošku i kokain.

1127
01:13:15,030 --> 01:13:15,850
Da, mi to radimo.

1128
01:13:15,970 --> 01:13:17,070
Svi ste mrtvi.

1129
01:13:17,270 --> 01:13:19,010
Moja karta, pročitaj sobu.

1130
01:13:30,730 --> 01:13:32,230
Hej, ne tražim društvo.

1131
01:13:32,970 --> 01:13:33,970
Gubi se odavde.

1132
01:13:35,330 --> 01:13:36,590
Podsećaš me na njega.

1133
01:13:37,610 --> 01:13:38,150
Ljuti pijan.

1134
01:13:38,450 --> 01:13:38,570
Ime.

1135
01:13:39,110 --> 01:13:40,010
Izgleda kao fin momak.

1136
01:13:40,011 --> 01:13:41,011
Nije završio.

1137
01:13:43,170 --> 01:13:44,670
Pojavio se kada je bilo najvažnije.

1138
01:13:46,910 --> 01:13:47,910
Nisam mogao pomoći.

1139
01:13:52,010 --> 01:13:55,120
On to možda ne zna, ali
Ti si dobar čovek, Logane.

1140
01:13:57,780 --> 01:14:00,100
Možda ne znaš, ali
Očigledno sam najgori, Logane.

1141
01:14:02,680 --> 01:14:04,121
Moram da imam život zbog tebe.

1142
01:14:07,410 --> 01:14:08,980
Moram da rastem zbog tebe.

1143
01:14:10,760 --> 01:14:11,980
Mnoga djeca nemaju.

1144
01:14:12,890 --> 01:14:14,680
Mnoga djeca nisu odrasla zbog mene.

1145
01:14:17,020 --> 01:14:18,240
Veruj mi, dečko, ja nisam heroj.

1146
01:14:19,850 --> 01:14:20,920
Ovo odijelo govori drugačije.

1147
01:14:22,785 --> 01:14:23,785
Da, stvarno mi se sviđa.

1148
01:14:25,970 --> 01:14:27,980
Scott me je molio da ga iskoristim.

1149
01:14:30,120 --> 01:14:32,100
Isto se dogodilo i sa Geneom, Stormom i Beastom.

1150
01:14:34,620 --> 01:14:35,620
Svi oni.

1151
01:14:36,920 --> 01:14:39,320
Voleo bih da sam deo
od tima ne bih.

1152
01:14:40,940 --> 01:14:42,581
Rekao sam im da će izgledati smiješno.

1153
01:14:45,560 --> 01:14:48,060
Ne mogu se desiti razmišljajući
Hteo sam da budem tamo.

1154
01:14:54,140 --> 01:14:56,900
I onda jednog dana, dok sam bio
Sve na moj račun, ljudi su došli.

1155
01:14:58,020 --> 01:14:59,020
I otišao sam u lov na mutante.

1156
01:15:00,630 --> 01:15:01,630
Ostalo mogu pretpostaviti.

1157
01:15:01,780 --> 01:15:02,140
Ne ne.

1158
01:15:02,400 --> 01:15:05,000
Dozvolite mi da kažem ovo.

1159
01:15:05,001 --> 01:15:06,580
a ja...

1160
01:15:08,150 --> 01:15:10,120
Moram ovo da kažem.

1161
01:15:11,980 --> 01:15:14,960
Trenutak kad sam posrnuo
Sranje momak iz bara, bilo je prekasno.

1162
01:15:19,700 --> 01:15:21,320
Bili su mrtvi, svaki...

1163
01:15:27,260 --> 01:15:30,540
Ovo odijelo je sve što imam
podsjeti me ko su bili.

1164
01:15:32,160 --> 01:15:33,160
I šta sam uradio.

1165
01:15:46,550 --> 01:15:48,071
Idemo u Kasandrinu kuću na ljeto.

1166
01:15:49,165 --> 01:15:50,720
Zabavi se. To nije moja borba.

1167
01:15:54,340 --> 01:15:55,780
Bez vas to nećemo postići.

1168
01:16:02,980 --> 01:16:05,670
Hej, šta ti misliš ko sam ja?
Ja sam, imaš pogrešnog tipa.

1169
01:16:09,060 --> 01:16:10,450
Uvek si bio pogrešan momak.

1170
01:16:36,530 --> 01:16:37,530
sta?

1171
01:16:37,830 --> 01:16:38,830
Ilija ih nije uhvatio.

1172
01:16:39,730 --> 01:16:43,010
Kasandra je htela da se igra sa njom
sebe prvo. Oni su pobegli.

1173
01:16:43,290 --> 01:16:44,290
Jesu li našli ostale?

1174
01:16:44,350 --> 01:16:44,630
br.

1175
01:16:45,030 --> 01:16:46,150
Dobro. U stvari, grešimo.

1176
01:16:46,310 --> 01:16:47,330
Ostali su ih našli.

1177
01:16:47,510 --> 01:16:49,170
Oh, veoma slatko. Bravo, Pyro.

1178
01:16:49,550 --> 01:16:51,126
Klasični mamac i prekidač.
Stvarno si me doveo tamo.

1179
01:16:51,150 --> 01:16:52,150
Da se opustim.

1180
01:16:53,030 --> 01:16:54,870
Dođi posle Nove. Ona će se pobrinuti za to.

1181
01:16:55,230 --> 01:16:57,150
Kasandra je luđački džoker.

1182
01:16:57,450 --> 01:16:59,570
Šta mislite zašto smo stavili
ona tamo prva?

1183
01:16:59,670 --> 01:17:01,550
Mislio sam da nikad
izabrani da napuste prazninu.

1184
01:17:01,690 --> 01:17:04,230
Vrijeme rijeke je sati
daleko od završetka.

1185
01:17:04,490 --> 01:17:05,590
Ne mogu da rizikujem.

1186
01:17:05,840 --> 01:17:08,870
Ne, možda ne. Ali mogu. Za cijenu.

1187
01:17:09,290 --> 01:17:10,970
Šta imaš da kažeš
o Silly Voiceu? To je odvratno.

1188
01:17:11,070 --> 01:17:12,070


1189
01:17:12,270 --> 01:17:13,070
Želite da se to uradi
ili ne? Sve dobro.

1190
01:17:13,230 --> 01:17:14,730
Vaša cijena. Izvedite je.

1191
01:17:17,150 --> 01:17:18,150
Mutanti.

1192
01:17:39,650 --> 01:17:42,370
Pogledaj ovo. Da.
Vidite da im se bliže popravke.

1193
01:17:42,550 --> 01:17:43,986
S ove strane nisu jednoruki.

1194
01:17:44,010 --> 01:17:48,150
Ono što Gavin pokušava da kaže dobija
Kaciga Juggernauta neće biti laka.

1195
01:17:48,470 --> 01:17:50,870
Samo izmišljam stvari sa ovim.
Da, nagni oštricu.

1196
01:17:52,010 --> 01:17:53,610
Imaju krivulju. Hajde da proverimo.

1197
01:17:56,270 --> 01:17:57,570
Kad postane tako blesav.

1198
01:17:58,410 --> 01:17:59,990
Ovo je problem. 18-4 je.

1199
01:18:00,490 --> 01:18:02,450
Kakva kazna?
Bilo ih je oko pet.

1200
01:18:02,690 --> 01:18:03,810
Postojala je samo jedna oštrica.

1201
01:18:04,390 --> 01:18:06,750
Moći ćeš
da me sada pobediš.

1202
01:19:18,100 --> 01:19:19,740
Oh, ovo će biti dobro.

1203
01:19:20,480 --> 01:19:22,380
Znate li koliko dugo
Jesam li čekao ovo?

1204
01:19:23,220 --> 01:19:25,120
Koga ću ja uraditi
ime za mene, zar ne?

1205
01:19:25,500 --> 01:19:27,320
Ne mislim da ćeš pobjeći od toga.

1206
01:19:27,440 --> 01:19:29,616
Samo se pobrini za ljude
Znate li šta se dogodilo ovdje danas?

1207
01:19:29,640 --> 01:19:31,916
kada odeš odavde,
Imaš piće od mene, da?

1208
01:19:31,940 --> 01:19:33,240
Još ne sjediš unutra.

1209
01:19:33,940 --> 01:19:35,520
Mi ćemo se pobrinuti da dobijete paket.

1210
01:19:36,260 --> 01:19:37,680
I imaćemo svoj kraj.

1211
01:21:20,580 --> 01:21:22,800
Još neki drkadžija
pokušavam klizati ovdje.

1212
01:21:29,610 --> 01:21:31,690
Vas dvoje bježite s kim bih ja mogao živjeti.

1213
01:21:32,330 --> 01:21:34,490
Ali vraćam se dragovoljno.

1214
01:21:36,490 --> 01:21:37,950
Momci su tako blesavi.

1215
01:21:38,490 --> 01:21:39,490
Samo moram da idem kuci.

1216
01:21:39,730 --> 01:21:41,690
Pa, bojim se da to nije na meniju.

1217
01:21:42,310 --> 01:21:45,450
To je smrt ili ropstvo,
à la carte, naravno.

1218
01:21:45,451 --> 01:21:46,451
Apsolutno.

1219
01:21:52,390 --> 01:21:53,390
Konačno.

1220
01:21:53,510 --> 01:21:55,430
Dobro je dati nekome
ako ne i prilika za razgovor.

1221
01:21:55,670 --> 01:21:56,670
To nije moja jača strana.

1222
01:22:33,920 --> 01:22:41,920
Zašto nisi?

1223
01:22:43,060 --> 01:22:46,080
Osećam da ti to možeš
izgubio iza svega.

1224
01:22:49,340 --> 01:22:51,520
Deadpools koštaju peni
tuce ovde u praznini.

1225
01:22:52,520 --> 01:22:53,520
ali ti...

1226
01:22:54,820 --> 01:22:57,340
sta se desava
ovdje? Zanimljivo.

1227
01:23:11,200 --> 01:23:12,200


1228
01:23:13,490 --> 01:23:15,560
Ne kad sam rekao da je tako dobro.

1229
01:23:16,700 --> 01:23:17,700
Pored sidra.

1230
01:23:21,960 --> 01:23:23,670
Krijete se od njih.

1231
01:23:25,370 --> 01:23:26,650
Od svih koje ste izneverili.

1232
01:23:29,350 --> 01:23:30,430
Mnogo boli.

1233
01:23:33,020 --> 01:23:34,030
Otišao sam.

1234
01:23:35,625 --> 01:23:38,270
Zvali su me i otišao sam.

1235
01:23:44,170 --> 01:23:46,780
To nije sve što si uradio,
je li to to? Našli ste ih.

1236
01:23:50,850 --> 01:23:52,060
X-Men.

1237
01:23:53,010 --> 01:23:54,010


1238
01:24:05,940 --> 01:24:06,940
sta si uradio

1239
01:24:09,680 --> 01:24:10,680
Počeo sam da ubijam.

1240
01:24:11,660 --> 01:24:12,760
I nisam mogao da prestanem.

1241
01:24:13,180 --> 01:24:14,180
Nisam htela da prestanem.

1242
01:24:15,850 --> 01:24:17,980
Svi ti loši ljudi.

1243
01:24:22,500 --> 01:24:23,680
Nisu samo oni loši.

1244
01:24:25,320 --> 01:24:26,360
Moja mala.

1245
01:24:29,660 --> 01:24:32,140
Okrenuo sam ceo svet protiv X-Mena.

1246
01:24:38,850 --> 01:24:40,050
Samo jednom.

1247
01:24:42,520 --> 01:24:44,850
Ja ću biti čovjek
za koga je Charles mislio da sam.

1248
01:24:46,250 --> 01:24:47,250
Logan.

1249
01:24:48,790 --> 01:24:52,210
U praznini možeš biti, šta želiš?

1250
01:24:54,820 --> 01:24:56,110
Samo želim biti slobodan.

1251
01:24:57,410 --> 01:24:58,640
Mogu te osloboditi.

1252
01:25:10,100 --> 01:25:14,990
Mogu ućutkati ove glasove.

1253
01:25:29,820 --> 01:25:30,820
Imam te.

1254
01:25:38,900 --> 01:25:41,140
Skini to!

1255
01:25:41,141 --> 01:25:42,600
Poslat ćeš nas kući.

1256
01:25:42,880 --> 01:25:44,640
Evo, uvrnut ću
tvoja prokleta glava.

1257
01:25:44,800 --> 01:25:45,800
Zašto se smeješ?

1258
01:25:46,280 --> 01:25:50,060
Ne mogu te poslati kući osim ako
izbaci mi ovu stvar iz glave.

1259
01:25:50,980 --> 01:25:54,760
I čim to uradiš, ja ću
da prokuvam svoj mozak na atomskom nivou

1260
01:25:54,761 --> 01:25:57,640
dok aktiviram svoj snop
za Ennio Boxhead.

1261
01:25:57,900 --> 01:25:59,060
Postoji li Ennio Boxhead?

1262
01:25:59,280 --> 01:26:01,660
Ili ćeš me ubiti ili ja tebe.

1263
01:26:02,700 --> 01:26:03,920
Obje divne opcije.

1264
01:26:04,860 --> 01:26:05,860
Da li želiš da uradim ovo?

1265
01:26:06,400 --> 01:26:06,480
br.

1266
01:26:06,860 --> 01:26:09,420
Imam njen vrat ovde.
Zaista nema problema.

1267
01:26:09,600 --> 01:26:10,160
Sve ćeš upropastiti.

1268
01:26:10,161 --> 01:26:12,780
Ah, hajde, gospodine PG-13,
osim poslednjeg.

1269
01:26:13,560 --> 01:26:14,560
Šta je to dođavola?

1270
01:26:17,140 --> 01:26:19,220
Nemaš pojma kako je.

1271
01:26:19,800 --> 01:26:22,240
Dan za danom, čistite sranje.

1272
01:26:22,720 --> 01:26:23,780
Uzmi meso!

1273
01:26:24,460 --> 01:26:27,100
Proveo sam celo svoje postojanje...

1274
01:26:29,115 --> 01:26:30,340
Ne dobijaju svi govor.

1275
01:26:32,360 --> 01:26:33,400
Ona će umreti.

1276
01:26:33,820 --> 01:26:36,920
Hej, hej, ako dobijem taj šlem
napolje, obećavaš da nas nećeš ubiti?

1277
01:26:37,300 --> 01:26:39,540
Obećavam da ću te prvi ubiti.

1278
01:26:39,940 --> 01:26:41,400
Zašto si ovakav
ovaj? Voleo bih da znam.

1279
01:26:41,401 --> 01:26:42,660
Skini to.

1280
01:26:43,060 --> 01:26:43,600


1281
01:26:44,060 --> 01:26:44,300
sta? Skini to.

1282
01:26:44,560 --> 01:26:44,920


1283
01:26:45,220 --> 01:26:45,500
Zašto?

1284
01:26:45,680 --> 01:26:46,120
Samo ga skini.

1285
01:26:46,121 --> 01:26:47,800
Ovo nam je jedina prilika da popravimo svoja sranja!

1286
01:26:47,801 --> 01:26:48,801
Skini to!

1287
01:26:50,620 --> 01:26:51,960
Ja nosim ovo odelo.

1288
01:26:53,040 --> 01:26:55,360
A to mnogo znači
stvari, pre svega.

1289
01:26:56,960 --> 01:26:57,960
To znači da sam X-Man.

1290
01:26:59,480 --> 01:27:00,480
I znam tvog brata.

1291
01:27:02,965 --> 01:27:06,900
Koliko god da ga ubijem,
svaka kost u mom telu mora da te ubije.

1292
01:27:07,320 --> 01:27:10,100
Nije mi dozvolio da stojim
evo i gledaj ga kako umire.

1293
01:27:12,740 --> 01:27:13,740
Skini ruke sa sebe.

1294
01:27:15,740 --> 01:27:16,740
Ovo je za njega.

1295
01:27:18,860 --> 01:27:19,860
Ovo je za Carlosa.

1296
01:27:39,855 --> 01:27:40,855
Moj brat te je volio.

1297
01:27:42,770 --> 01:27:43,770
On nas je sve volio.

1298
01:27:46,810 --> 01:27:47,810
Mora da je cool.

1299
01:27:49,030 --> 01:27:50,150
I on bi te volio.

1300
01:27:53,170 --> 01:27:54,170
Kad bi samo znao za tebe.

1301
01:27:56,110 --> 01:27:58,258
Kad bi znao gdje si ti
Da jeste, pocepao bi

1302
01:27:58,270 --> 01:28:00,430
rupa u spermi
univerzum da te vrati kući.

1303
01:28:00,650 --> 01:28:01,650
Da.

1304
01:28:04,270 --> 01:28:05,890
Ovo je za njega.

1305
01:28:07,080 --> 01:28:08,521
Pa, onda barem spasimo njegovo.

1306
01:28:12,900 --> 01:28:14,450
Htio je čuti nešto ludo.

1307
01:28:16,555 --> 01:28:19,550
A ja sam pravi mađioničar
prošla ovamo prije nekog vremena.

1308
01:28:20,390 --> 01:28:21,770
Ubio sam ga, naravno.

1309
01:28:22,850 --> 01:28:24,610
Koža zapešća četiri dana.

1310
01:28:26,010 --> 01:28:29,730
Ali našao sam ovu malu sitnicu.

1311
01:28:29,731 --> 01:28:31,970
I tvoji prelepi prsti.

1312
01:28:36,910 --> 01:28:38,430
Army sjajni krug.

1313
01:28:38,870 --> 01:28:39,870
šta je to?

1314
01:28:40,110 --> 01:28:41,350
Ovo je tvoj put kući.

1315
01:28:42,330 --> 01:28:44,030
Dugujem ti da mi spasiš život.

1316
01:28:44,310 --> 01:28:45,670
Ali neka stvari budu zanimljive.

1317
01:28:45,870 --> 01:28:48,830
Kažem da mi treba oko četiri sekunde
prije nego ti i ja budemo sjebani.

1318
01:28:53,840 --> 01:28:54,840
Gracia.

1319
01:28:59,900 --> 01:29:02,180
Vidimo se uskoro.

1320
01:29:03,900 --> 01:29:07,840
Na svim starim poznatim mjestima.

1321
01:29:09,040 --> 01:29:13,100
Da se ovaj život nikada ne može slomiti.

1322
01:29:13,980 --> 01:29:16,000
Ceo dan.

1323
01:29:21,180 --> 01:29:23,100
Taj mali transporter.

1324
01:29:25,440 --> 01:29:28,360
Ona staza preko zaliva.

1325
01:29:30,500 --> 01:29:33,600
Dječiji vrtuljak.

1326
01:29:36,920 --> 01:29:39,120
Dobro.

1327
01:29:45,700 --> 01:29:49,780
Svakog lijepog ljetnog dana.

1328
01:29:50,440 --> 01:29:52,020
Naći ću te.

1329
01:29:52,880 --> 01:29:54,820
Na jutarnjem suncu.

1330
01:29:55,660 --> 01:29:59,340
I kad se noć završi.

1331
01:30:01,820 --> 01:30:05,940
Gledaću u mesec.

1332
01:30:09,140 --> 01:30:12,100
Ali vidimo se.

1333
01:30:21,740 --> 01:30:23,221
Drago mi je što si nam dao drugu šansu.

1334
01:30:23,660 --> 01:30:26,500
I ne brini, Wade i ja smo jedno
tim, pa se vidimo protiv Afrike.

1335
01:30:29,615 --> 01:30:30,880
Ovo izgleda kao Kia.

1336
01:30:31,820 --> 01:30:33,620
Postoji prokleti Kia zabavni park.

1337
01:30:35,950 --> 01:30:37,960
Sveto sranje. Ovo je Deadpool.

1338
01:30:39,500 --> 01:30:40,620
Naravno da jeste.

1339
01:30:41,060 --> 01:30:41,700
Fox ga je ubio.

1340
01:30:41,701 --> 01:30:44,621
Disney ga je vratio. Jesu
Natjerat ću ga da to radi do svoje 90. godine.

1341
01:30:46,770 --> 01:30:47,920
Daću vam još jednu poentu.

1342
01:30:58,820 --> 01:30:59,820
Probudi se.

1343
01:31:00,140 --> 01:31:05,280
Sad si stavio sve ove metke u moj stomak.

1344
01:31:06,340 --> 01:31:07,700
A ja ću saznati zašto.

1345
01:31:08,580 --> 01:31:09,580
Hej, hej.

1346
01:31:10,220 --> 01:31:11,260
On će jednostavno ovo reći.

1347
01:31:12,240 --> 01:31:14,140
Ne trebaš gurati prste u mene.

1348
01:31:14,500 --> 01:31:16,440
Samo ponekad pita.

1349
01:31:19,180 --> 01:31:20,180
Stvarno?

1350
01:31:20,620 --> 01:31:21,620
Ruke i džepovi.

1351
01:31:23,420 --> 01:31:24,440
Nazvao sam to paradoks.

1352
01:31:25,640 --> 01:31:27,120
Rekao je da će me izvući iz praznine.

1353
01:31:27,280 --> 01:31:28,640
Znam samo da radi za TV.

1354
01:31:29,280 --> 01:31:31,100
Prokletstvo. Ne slazem se sa njim.

1355
01:31:31,500 --> 01:31:32,800
Mislim da ovog tipa nije stalo.

1356
01:31:34,300 --> 01:31:35,300
On ide.

1357
01:31:35,960 --> 01:31:39,120
Dragi Paule, koliko još
prije nego što je time-repper aktivan?

1358
01:31:39,500 --> 01:31:40,820
Vršimo završne sigurnosne provjere.

1359
01:31:40,821 --> 01:31:43,460
Oh, ok. U redu, hvala
za sav tvoj trud, Ralph.

1360
01:31:44,340 --> 01:31:44,660
Stvarno?

1361
01:31:45,240 --> 01:31:47,260
Ne, seronjo. br.

1362
01:31:47,620 --> 01:31:49,460
Imamo društvo.
Otkažite sve sigurnosne provjere.

1363
01:31:49,840 --> 01:31:50,940
Moramo biti uživo sada.

1364
01:31:51,220 --> 01:31:52,800
Oh, tako te mrzim.

1365
01:31:55,500 --> 01:31:57,580
Ne zajebavaj se s tim. Veoma ste zakasnili.

1366
01:31:57,920 --> 01:31:58,460
Jebeno si gotov.

1367
01:31:58,680 --> 01:31:59,720
Zašto je Thor plakao?

1368
01:32:00,200 --> 01:32:01,200
Kako se usuđuješ?

1369
01:32:01,480 --> 01:32:02,960
Niko se ne vraća iz praznog.

1370
01:32:03,200 --> 01:32:04,360
Reci to Cassandri Nolan.

1371
01:32:12,980 --> 01:32:13,540
Vau.

1372
01:32:13,720 --> 01:32:15,400
Paradoks, imamo problem.

1373
01:32:21,980 --> 01:32:24,380
Kad si Do-O onda
pogledao si u pirojevu glavu.

1374
01:32:24,850 --> 01:32:25,880
Pokušao si da me ubiješ.

1375
01:32:26,180 --> 01:32:27,200
Ja bukvalno nemam nikoga.

1376
01:32:28,180 --> 01:32:29,300
Ubiću te.

1377
01:32:29,820 --> 01:32:31,320
Bolje da ubiješ ovog dječaka.

1378
01:32:31,900 --> 01:32:34,920
Oh, dobrodošli u klub Skullfuck, Paradox.

1379
01:32:35,380 --> 01:32:37,420
Znaš da ona ne pere to dupe.

1380
01:32:38,920 --> 01:32:39,920
šta je to? Tvorac vremena.

1381
01:32:41,600 --> 01:32:42,600
Ne, dragi dečko.

1382
01:32:43,160 --> 01:32:43,940


1383
01:32:44,140 --> 01:32:44,920
Oh ne, mi smo na tome.

1384
01:32:45,000 --> 01:32:46,756
Idemo dole
i rastavite ovu stvar sada.

1385
01:32:46,780 --> 01:32:48,780
Imamo te, ljubavi.
Samo nastavi svirati te tipke.

1386
01:32:49,200 --> 01:32:50,720
Ne želim da ga uništim.

1387
01:32:51,400 --> 01:32:52,780
Želim da koristim ovo.

1388
01:32:53,360 --> 01:32:53,720
Sada pucaj.

1389
01:32:54,240 --> 01:32:55,920
Mama i tata razgovaraju.

1390
01:33:01,180 --> 01:33:03,660
Znate li smiješne stvari?

1391
01:33:04,400 --> 01:33:05,600
Bio sam sretan u praznini.

1392
01:33:07,040 --> 01:33:08,200
Nisi mi poslao smeće.

1393
01:33:08,440 --> 01:33:09,660
Zašto sam ga očistio?

1394
01:33:10,460 --> 01:33:11,700
Svi su bili sretni.

1395
01:33:12,960 --> 01:33:15,560
I morao si da odeš da pišaš
na mojoj strani ograde.

1396
01:33:16,220 --> 01:33:17,880
Sada se ograda mora srušiti.

1397
01:33:19,020 --> 01:33:20,560
Iskoristiću malo reke vremena.

1398
01:33:21,120 --> 01:33:23,020
I uništiću ovaj univerzum.

1399
01:33:23,900 --> 01:33:24,500
I sljedeći.

1400
01:33:24,880 --> 01:33:25,880
I sljedeći.

1401
01:33:25,920 --> 01:33:26,520
I sljedeći.

1402
01:33:26,660 --> 01:33:29,680
Dok ne ostane samo pesak.

1403
01:33:30,380 --> 01:33:32,100
I mogu se moliti Bogu.

1404
01:33:32,900 --> 01:33:33,900
Dođi ovamo.

1405
01:33:34,220 --> 01:33:37,180
Sad ćeš mi pokazati
kako koristiti taj svoj sofisticirani gadžet.

1406
01:33:37,300 --> 01:33:40,420
I ne brini, zvao sam neke
prijatelji kako bismo bili sigurni da nas ne ometaju.

1407
01:33:43,960 --> 01:33:46,440
Izvinite što vam smetam, gospođo, ali
postoji nešto što treba da vidite.

1408
01:33:47,220 --> 01:33:50,980
Primamo naznake nesankcionisane situacije
reka vremena koja se aktivira na Zemlji 1005.

1409
01:33:53,360 --> 01:33:54,640
Ko je vlasnik ovog okruga? Paradoks.

1410
01:33:55,640 --> 01:33:56,640


1411
01:34:07,830 --> 01:34:09,730
Hvala ti puno na pomoći, draga.

1412
01:34:10,320 --> 01:34:12,330
Bože, dobro je izaći iz te glave.

1413
01:34:12,750 --> 01:34:14,230
Kakav nered.

1414
01:34:15,530 --> 01:34:16,530
Oh.

1415
01:34:23,090 --> 01:34:25,290
Hajdemo malo
dodatke za čišćenje.

1416
01:34:25,630 --> 01:34:26,190
Idi Idi Idi Idi.

1417
01:34:26,630 --> 01:34:27,630
O moj Bože.

1418
01:34:32,220 --> 01:34:33,220
Oh.

1419
01:34:33,380 --> 01:34:34,380
Moje.

1420
01:35:08,850 --> 01:35:09,670
Bože.

1421
01:35:09,671 --> 01:35:12,050
Moramo se razdvojiti.

1422
01:35:12,510 --> 01:35:13,510
Nikad, nikad više.

1423
01:35:14,030 --> 01:35:15,130
Nikad, nikad više.

1424
01:35:16,230 --> 01:35:18,790
Šta Café Gratitude radi ovdje?

1425
01:35:18,990 --> 01:35:19,990
Žao mi je zbog toga.

1426
01:35:22,630 --> 01:35:24,490
Dođi ovamo, devojko.

1427
01:35:24,590 --> 01:35:25,190
Tata je ovdje.

1428
01:35:25,430 --> 01:35:27,530
Hej, ne vrijeđaj autonomiju ove životinje.

1429
01:35:28,370 --> 01:35:30,130
Ona može odlučiti ko joj je otac.

1430
01:35:30,650 --> 01:35:31,866
Šta će to biti, devojko, a?

1431
01:35:31,890 --> 01:35:32,890
Original recept?

1432
01:35:33,140 --> 01:35:34,270
Ili glatkiji kombi ovdje?

1433
01:35:34,590 --> 01:35:35,590
Oh, to je smiješno.

1434
01:35:36,050 --> 01:35:37,750
Mogu i lagano udariti o četvrti zid.

1435
01:35:38,350 --> 01:35:39,350
Prijedlog.

1436
01:35:41,230 --> 01:35:42,230
Šta je to bilo?

1437
01:35:42,535 --> 01:35:43,896
Kučko, misliš da je ovo
sta da radim? Oh, umukni.

1438
01:35:43,930 --> 01:35:44,930


1439
01:35:46,070 --> 01:35:47,070
Osjećate li nešto? Da, ti.

1440
01:35:47,330 --> 01:35:48,330
Mnogi od vas.

1441
01:35:49,090 --> 01:35:50,090


1442
01:36:05,480 --> 01:36:07,520
Rekao sam ti da ih ima mnogo
mrtvih pulova tamo.

1443
01:36:43,220 --> 01:36:44,460
Pretpostavljam da nisu prijateljski nastrojeni.

1444
01:36:44,500 --> 01:36:45,500
Bože, ne.

1445
01:36:45,600 --> 01:36:46,600
Izvinite zbog toga, momci.

1446
01:36:46,660 --> 01:36:47,660
Misija je završena.

1447
01:36:47,780 --> 01:36:50,360
Uzrok smrti, 100,
ubiti žedne mrtve pulove.

1448
01:36:50,600 --> 01:36:52,400
Glupi su, ali mogu da se bore.

1449
01:36:52,820 --> 01:36:53,400
Ali ne ja.

1450
01:36:53,690 --> 01:36:55,931
Voleo bih da uđem u miks,
ali imam nisku gustinu kostiju.

1451
01:36:56,130 --> 01:36:57,420
I moram da čuvam svoje lice.

1452
01:36:58,500 --> 01:36:59,080
Sačekaj, molim te.

1453
01:36:59,440 --> 01:36:59,800
Oh Boze.

1454
01:36:59,820 --> 01:37:00,820
Ok, vidi.

1455
01:37:01,700 --> 01:37:02,700
Momci.

1456
01:37:03,940 --> 01:37:05,040
Deadpool Prime ovdje.

1457
01:37:05,865 --> 01:37:07,120
Naša borba nije sa vama.

1458
01:37:07,310 --> 01:37:10,960
Kada želim vaše mišljenje, prihvatam
Wolverineov kurac je izašao iz njegovih usta.

1459
01:37:11,140 --> 01:37:11,840
Ovo je Kidpul.

1460
01:37:11,940 --> 01:37:12,620
Ona je najprljavija.

1461
01:37:12,860 --> 01:37:13,860
Možemo li jednostavno raskinuti?

1462
01:37:14,040 --> 01:37:15,740
Oh, tek smo počeli.

1463
01:37:15,980 --> 01:37:16,620
Ne ne ne ne ne.

1464
01:37:16,740 --> 01:37:18,920
Sa cijelom multiverzumom.

1465
01:37:20,240 --> 01:37:21,240
Nije sjajno.

1466
01:37:21,700 --> 01:37:26,300
Bio je to samo promašaj,
posle faula, posle faula.

1467
01:37:27,200 --> 01:37:29,340
Vidi, Čarobnjak iz Oza
Prvo sam napravio multiverzum.

1468
01:37:29,500 --> 01:37:30,340
I to su brzo uradili.

1469
01:37:30,500 --> 01:37:31,500
Gejevi su to znali.

1470
01:37:32,180 --> 01:37:33,180
Pa, nismo slušali.

1471
01:37:33,660 --> 01:37:36,220
Uzmimo L i idemo dalje.

1472
01:37:36,740 --> 01:37:39,100
Mislim da je to bilo konstantno
odlično od Endgamea.

1473
01:37:39,320 --> 01:37:40,600
o cemu pricas?

1474
01:37:40,780 --> 01:37:42,200
Multiverzum je gotov.

1475
01:37:42,580 --> 01:37:44,760
Sandy će uništiti
jebi se uvek.

1476
01:37:45,320 --> 01:37:47,000
Ne možete ništa učiniti po tom pitanju.

1477
01:37:47,020 --> 01:37:47,720
Zar ne razumiješ?

1478
01:37:48,000 --> 01:37:50,361
Ako ne pređemo na
metro i zaustavi ga, svi ćemo umreti.

1479
01:37:50,440 --> 01:37:52,440
Šef ne želi nikakve smetnje.

1480
01:37:52,740 --> 01:37:55,360
Ako želite da se spustite u
metro, kroz šta moraš da prođeš?

1481
01:37:55,820 --> 01:37:56,820
Gubimo vrijeme, draga.

1482
01:37:57,040 --> 01:37:58,040
Gubimo vrijeme, draga.

1483
01:37:58,120 --> 01:37:59,120
Izgledaj živo.

1484
01:38:08,230 --> 01:38:09,230
Mislim da sam pogođen.

1485
01:38:09,750 --> 01:38:11,170
Nemoj mi reći. Uradio si to namerno.

1486
01:38:11,610 --> 01:38:12,610
Nisam uradio tako nešto.

1487
01:38:12,910 --> 01:38:13,910
Slušaj me, lepotice.

1488
01:38:14,110 --> 01:38:15,870
Koliko dugo treba
da se regenerišeš?

1489
01:38:16,170 --> 01:38:17,170
Regenerisan?

1490
01:38:22,630 --> 01:38:25,150
Ti si zaista Božji savršen
idiot, zar ne? OK.

1491
01:38:25,210 --> 01:38:28,410
Kako se usuđuješ, ti
neosetljivi kurvin sin.

1492
01:38:28,690 --> 01:38:30,651
Kako bih ja
Znate li da se on ne regeneriše?

1493
01:38:30,830 --> 01:38:31,830
Ja nisam iscjelitelj.

1494
01:38:32,380 --> 01:38:34,810
Vidi, kolica za krofne.
To su praktično bolnice.

1495
01:38:35,170 --> 01:38:36,590
Prodaju prijenosne jedinice za sortiranje.

1496
01:38:36,710 --> 01:38:36,950
Znam.

1497
01:38:37,090 --> 01:38:38,210
Odvest ću te na sigurno mjesto.

1498
01:38:38,250 --> 01:38:39,250
Duboko udahne.

1499
01:38:48,100 --> 01:38:50,120
Hej, gdje ćemo stati?

1500
01:38:50,520 --> 01:38:51,620
Samo hvatam dah.

1501
01:38:51,920 --> 01:38:53,040
Staviti noge na odmor?

1502
01:38:53,700 --> 01:38:54,700
Kasniš.

1503
01:38:54,740 --> 01:38:55,900
Samo zato što sam paralizovan.

1504
01:38:56,280 --> 01:38:58,180
Svi imamo probleme. Slušaj me.

1505
01:38:58,860 --> 01:38:59,860
Živjet ćeš.

1506
01:39:00,660 --> 01:39:01,660
Ok, budi fin.

1507
01:39:05,850 --> 01:39:06,850
Živjet ćeš.

1508
01:39:07,730 --> 01:39:08,730
kaže!

1509
01:39:09,550 --> 01:39:10,550
Ja ću živjeti.

1510
01:39:10,950 --> 01:39:12,610
Ostani sa mnom.

1511
01:39:12,611 --> 01:39:13,650
Živjet ćeš.

1512
01:39:13,910 --> 01:39:14,910
Ja ću živjeti.

1513
01:39:15,630 --> 01:39:16,890
Ja ću živjeti.

1514
01:39:16,891 --> 01:39:18,570
Ostani u vodi.

1515
01:39:32,250 --> 01:39:33,340
Sweet puppy.

1516
01:39:44,260 --> 01:39:45,540
Prokletstvo.

1517
01:39:45,700 --> 01:39:47,020
Mislim da neće uspeti.

1518
01:39:47,580 --> 01:39:48,920
Bože, volio je njeno lice.

1519
01:39:49,680 --> 01:39:51,500
Mogu okusiti tvoju posljednju misao.

1520
01:39:52,060 --> 01:39:53,060
Bio je tako uplašen.

1521
01:39:53,660 --> 01:39:54,660
Ali umro je kao heroj.

1522
01:39:54,980 --> 01:39:56,760
Umro je ubistvom, idiote.

1523
01:39:56,761 --> 01:39:58,760
I sve što moram da zapamtim je zašto...

1524
01:39:59,640 --> 01:40:03,300
To su ova dva zlatna zmaja i 50
strelice iz pištolja pustinjski orao kalibra?

1525
01:40:03,760 --> 01:40:04,760
Ovo je za njega.

1526
01:40:05,280 --> 01:40:06,280
Jeste li spremni?

1527
01:40:07,210 --> 01:40:08,520
Mogu da ubijem sto ovaca.

1528
01:40:09,100 --> 01:40:10,100
Jebi ga, spreman sam.

1529
01:40:11,280 --> 01:40:12,600
Ne misliš to, brate.

1530
01:40:12,800 --> 01:40:13,800
To je dobra devojka.

1531
01:40:26,760 --> 01:40:31,420
Čujem da me zoveš.

1532
01:40:31,940 --> 01:40:35,760
I izgleda kao...

1533
01:40:50,280 --> 01:40:51,800
Sranje!

1534
01:40:52,520 --> 01:40:54,400
Sačuvali ste dobre stvari za
posebne prilike? Uglavnom ubijanje.

1535
01:40:54,840 --> 01:40:55,840


1536
01:40:56,280 --> 01:40:58,460
Koliki je otpor vjetra
u tim jecajima pušenja?

1537
01:40:59,720 --> 01:41:02,620
Izvini, samo mačka
avantura i ljubomorna sam.

1538
01:41:03,280 --> 01:41:04,280
U redu, hajde da uradimo ovo.

1539
01:41:04,960 --> 01:41:05,960
Maksimalni napor.

1540
01:42:52,580 --> 01:42:53,780
Idemo.

1541
01:42:54,340 --> 01:42:55,340
Zabrljao sam.

1542
01:42:55,780 --> 01:42:59,160
Nakon svega ovoga, jedino što ćeš
zapamtite da Bog demontira strašno.

1543
01:43:04,490 --> 01:43:06,051
Šta se smeješ, drkadžijo?

1544
01:43:12,580 --> 01:43:14,000
Mislim da se ovi regenerišu.

1545
01:43:16,520 --> 01:43:18,580
Imam vremena za ovo.

1546
01:43:20,220 --> 01:43:21,240
A sada!

1547
01:43:31,380 --> 01:43:33,220
Ovaj Deadpool je sa mnom.

1548
01:43:33,440 --> 01:43:34,440
Oh ne.

1549
01:43:34,880 --> 01:43:35,640
Sveto sranje.

1550
01:43:35,860 --> 01:43:36,900
To je jebeni Peter!

1551
01:43:40,500 --> 01:43:42,100
Čekaj, poznajete li Petera?

1552
01:43:42,540 --> 01:43:44,580
Šališ se? Svaki Deadpool ima Petera.

1553
01:43:45,360 --> 01:43:48,260
Peter je prokleta legenda
u svim Deadpool svetovima.

1554
01:43:48,700 --> 01:43:49,700
Daj mi malo.

1555
01:43:55,240 --> 01:43:56,700
Uhvati ga, Pedro!

1556
01:44:05,880 --> 01:44:07,100
Hajde, Peter!

1557
01:44:34,990 --> 01:44:36,130
Ah, sada si ovdje! Oh dobro.

1558
01:44:36,310 --> 01:44:37,910
Veoma ste zakasnili. Sve je gotovo.

1559
01:44:38,010 --> 01:44:38,730
Ne još, nije.

1560
01:44:38,870 --> 01:44:40,270
Pa, ne, ne, ne, preblizu smo.

1561
01:44:40,730 --> 01:44:41,850
Homestretch, momci, obećavam.

1562
01:44:42,210 --> 01:44:43,430
Brzo, idemo na klađenje.

1563
01:44:43,890 --> 01:44:47,810
Ako ona ukrade vrijeme, SB ima
moć da uništi strukturu svih stvarnosti,

1564
01:44:47,950 --> 01:44:49,390
sve dok ne ostane ništa osim praznine.

1565
01:44:49,391 --> 01:44:51,550
Kako ga možemo isključiti? Ne znam.

1566
01:44:54,350 --> 01:44:58,570
Maska je zaista zastrašujuća. To je kao
Batman, osim što može pomjeriti vrat.

1567
01:45:01,710 --> 01:45:05,007
Ripper pokreće a
komora ispod zemlje. Nahranjeno je

1568
01:45:05,019 --> 01:45:08,230
blizance materije i antimaterije
konvergiraju u uređaj.

1569
01:45:08,470 --> 01:45:10,821
Sada je Cassandra Nova
preusmjeravanje snage Trbosjeka

1570
01:45:10,833 --> 01:45:13,150
da se eliminišu svi rokovi,
počevši od ovog.

1571
01:45:13,430 --> 01:45:14,789
Teoretski, ti
mogao da je zaustavi

1572
01:45:14,801 --> 01:45:16,630
kratkog spoja napona
u komori ispod.

1573
01:45:16,631 --> 01:45:19,423
Da li bi se neko od vas složio?
to svakako između njih dvoje

1574
01:45:19,435 --> 01:45:22,450
hrani, a zatim oslobađa energiju
uništila bi mašinu.

1575
01:45:22,770 --> 01:45:26,350
Ali, hajde! Čovječe, ako
nećeš progutati, ispljuni!

1576
01:45:26,750 --> 01:45:30,730
Dobro formiran, most
biti uništeni. Mogao bih živjeti s tim.

1577
01:45:30,750 --> 01:45:32,212
Da, mogao bih da živim
sa tim, zapravo.

1578
01:45:32,224 --> 01:45:33,826
Znate, preživjeli smo
bilo šta. Mi smo kao žohari.

1579
01:45:33,850 --> 01:45:36,887
Ne ovaj put. To je to
materije i antimaterije.

1580
01:45:36,899 --> 01:45:39,550
Oni ne igraju
dobro jedno s drugim.

1581
01:45:39,630 --> 01:45:42,275
Kada se umešaju u vaš
tijelo, bit ćete atomizirani.

1582
01:45:42,287 --> 01:45:44,890
Vjerujte zakonima fizike
ako mi ne veruješ.

1583
01:45:44,891 --> 01:45:49,510
Čak i ako živite dovoljno dugo za to
krug, umrijet ćeš tamo dolje.

1584
01:46:15,170 --> 01:46:19,870
Čekaj, Paul. Jeste li čuli to?
idiot gore. Čak i ako ovo postignemo.

1585
01:46:23,220 --> 01:46:24,360
Zato to moram biti ja.

1586
01:46:24,780 --> 01:46:25,780
sta?

1587
01:46:31,770 --> 01:46:35,639
Nisi ništa tražio
ovoga. Bio si u pravu.

1588
01:46:35,651 --> 01:46:39,770
Lagao sam ti pravo u lice.
Samo da mi pomogneš.

1589
01:46:39,930 --> 01:46:45,870
Jesi. Nisi lagao.
Poželio si ljubaznu želju.

1590
01:46:45,871 --> 01:46:53,090
Imate cijeli svijet u koji se možete vratiti.

1591
01:47:11,880 --> 01:47:12,880
Hej.

1592
01:47:17,510 --> 01:47:19,850
Dugo sam čekao na ovu ekipu.

1593
01:47:21,930 --> 01:47:22,930
Znaš li nešto?

1594
01:47:24,750 --> 01:47:26,210
Ti si najbolji Wolverine.

1595
01:47:35,350 --> 01:47:36,990
Pozdravi svoje prijatelje od mene.

1596
01:47:43,110 --> 01:47:51,110
Otvori vrata!

1597
01:47:51,350 --> 01:47:53,990
Ne čujem te
sve plemenite žrtve!

1598
01:47:53,991 --> 01:47:55,690
Zašto se jebeš
Radiš ovo? Jer jesam.

1599
01:47:56,210 --> 01:47:58,490
.. Isuse normalno.

1600
01:48:00,790 --> 01:48:01,790
Gdje je Bob?

1601
01:48:02,850 --> 01:48:03,850
Zar nisi tužan?

1602
01:48:16,770 --> 01:48:20,570
Izvini, samo odugovlačim.
Mislim da sam nervozan zbog smrti.

1603
01:48:21,610 --> 01:48:22,610
Ovo bi trebao biti ja.

1604
01:48:23,330 --> 01:48:25,030
Pozdravi moje prijatelje od mene, Peanut.

1605
01:48:25,031 --> 01:48:27,530
Zašto? Želiš li biti dosadni idiot?

1606
01:48:27,870 --> 01:48:29,490
Obuci ovo! Opet ćeš umrijeti!

1607
01:48:29,730 --> 01:48:31,610
Opet ćeš umrijeti!
Opet ćeš umrijeti!

1608
01:48:39,560 --> 01:48:41,960
Ne radim ovo jer moram.

1609
01:48:42,340 --> 01:48:43,960
Ja ovo radim jer oni to rade.

1610
01:50:40,480 --> 01:50:48,480
Je li on heroj u mom svijetu?

1611
01:50:51,080 --> 01:50:53,120
Gde god mislite da sam ja
Ja sam, imaš pogrešnog tipa.

1612
01:50:55,200 --> 01:50:56,400
Uvek si bio pogrešan momak.

1613
01:50:58,220 --> 01:50:59,300
Dok nisi bio.

1614
01:51:02,240 --> 01:51:03,240
Čekaj.

1615
01:51:08,940 --> 01:51:09,940
Materija.

1616
01:51:36,870 --> 01:51:41,660
A gdje je on?

1617
01:51:42,780 --> 01:51:44,040
Sada mi treba pomoć.

1618
01:52:36,280 --> 01:52:37,280
Bio si zauzet.

1619
01:52:37,900 --> 01:52:38,900
Pa, neko je bio.

1620
01:52:39,020 --> 01:52:40,941
Imali smo neke strance
očitavanja sa ove lokacije.

1621
01:52:41,320 --> 01:52:44,160
Ne biste znali ništa o a
rijeka nedozvoljenog vremena, zar ne? Oh ne.

1622
01:52:44,800 --> 01:52:48,100
Ne, ne bih znao ništa
preko nedozvoljene reke vremena.

1623
01:52:48,480 --> 01:52:50,724
Možda bi trebao pitati
Kasandra Nova, jer I

1624
01:52:50,736 --> 01:52:53,140
Bio sam siguran da ona
je bezbedno čuvan u praznini.

1625
01:52:53,340 --> 01:52:55,800
Ali ne, bila je ovde,
i pogladila me po mozgu.

1626
01:52:56,140 --> 01:52:56,940
Kako ste dozvolili da se ovo desi?

1627
01:52:57,120 --> 01:52:58,156
Ti uopšte nisi bio umešan.

1628
01:52:58,180 --> 01:53:00,180
Da je zaustavim? Da! Da, bio sam!

1629
01:53:00,880 --> 01:53:01,880
Ali ne dovoljno.

1630
01:53:02,620 --> 01:53:04,740
Ne toliko kao muškarci
koji je krenuo za njom.

1631
01:53:05,530 --> 01:53:07,720
Moj covek. Moji prijatelji.

1632
01:53:09,460 --> 01:53:12,640
Upozorio sam ih da će biti
potpuno uništeni ako jesu.

1633
01:53:12,740 --> 01:53:16,300
Ali ipak su otišli.
Kao... Kao heroji.

1634
01:53:18,780 --> 01:53:20,340
Zato što su to bili.

1635
01:53:23,180 --> 01:53:24,820
Oni su samo uradili ono što su morali.

1636
01:53:26,260 --> 01:53:27,740
Bez brige osim za sopstvenu bezbednost.

1637
01:53:31,000 --> 01:53:37,420
Činjenica da svi još stojimo
evo dokaza tvog herojstva.

1638
01:53:45,660 --> 01:53:47,640
On je uskrsnuo, draga
curo! Prokletstvo! I jesam.

1639
01:53:47,880 --> 01:53:48,100


1640
01:53:48,740 --> 01:53:49,740
..

1641
01:54:07,700 --> 01:54:09,200
Našao sam tvoju novu bandu.

1642
01:54:09,480 --> 01:54:11,620
A mi samo radimo
U redu je, govno jedno.

1643
01:54:13,700 --> 01:54:14,780
U redu, zaista.

1644
01:54:15,320 --> 01:54:19,000
U redu, stavi svoju masnu
Razdvojene grudi, ti arogantna kurvo.

1645
01:54:20,140 --> 01:54:20,680
Ne razumijem.

1646
01:54:20,681 --> 01:54:22,560
Kako ste još vas dvoje
živ? Bio si u pravu.

1647
01:54:23,120 --> 01:54:25,080
Jedan od nas bi
su ubijeni.

1648
01:54:25,450 --> 01:54:27,900
Ali stavio si Deadpool
i Wolverine zajedno?

1649
01:54:28,385 --> 01:54:30,305
Neka se drže za ruke
dok slušate Madonnu?

1650
01:54:31,860 --> 01:54:32,980
Neuništivi kučkin sin.

1651
01:54:33,220 --> 01:54:35,220
Hajde da uzmemo ovog Deadpoola
varijanta povratka na prazno.

1652
01:54:35,540 --> 01:54:36,540
Čekaj, čekaj, šta?

1653
01:54:36,600 --> 01:54:40,000
Ne, ova je zapravo domaća.
Kao ja. On pripada ovde.

1654
01:54:41,060 --> 01:54:41,600
A ti si? Peter Poole.

1655
01:54:41,950 --> 01:54:44,080
Ali možeš me zvati Peter.

1656
01:54:46,080 --> 01:54:47,080
I nadam se da hoćeš.

1657
01:54:53,655 --> 01:54:55,200
Šta se dođavola dešava ovde?

1658
01:54:55,540 --> 01:54:56,640
Vi ste na suđenju.

1659
01:54:57,320 --> 01:54:59,380
Upravljanje neograničenom rijekom vremena.
Uzmi ga.

1660
01:54:59,381 --> 01:55:01,920
Samo sam radio ono što si ti
nemate hrabrosti da to uradite.

1661
01:55:02,100 --> 01:55:03,100
Da izađem! Da izađem!

1662
01:55:03,600 --> 01:55:04,600
Da izađem!

1663
01:55:06,660 --> 01:55:08,220
Zahvalan sam, gospodo.

1664
01:55:09,480 --> 01:55:10,480
Sadržimo hrabrost.

1665
01:55:10,850 --> 01:55:13,140
Vodio si Omega nivo
mutant za ovu vremensku liniju.

1666
01:55:13,480 --> 01:55:13,720
Nema na cemu.

1667
01:55:14,400 --> 01:55:16,500
A ne bi ni trebao
biti blizu ove vremenske linije.

1668
01:55:16,700 --> 01:55:16,920
Nema na čemu.

1669
01:55:17,320 --> 01:55:20,380
I izgledaš stvarno dobro u tom odijelu.

1670
01:55:20,381 --> 01:55:21,381
Jako mi je žao.

1671
01:55:26,320 --> 01:55:29,500
Želim ti nešto pokazati.
Nešto ogromno.

1672
01:55:30,020 --> 01:55:31,840
To je govorio izviđač Kevin.

1673
01:55:33,430 --> 01:55:36,740
Vidite li ovo?
Vaš univerzum se regeneriše.

1674
01:55:37,910 --> 01:55:41,260
Šta god da si uradio ovde, ti
ne samo da je spasio tvoj svijet,

1675
01:55:42,070 --> 01:55:44,060
poštedjeli ste svoju vremensku liniju od izumiranja.

1676
01:55:46,340 --> 01:55:47,340
Odmarao bih se.

1677
01:55:47,880 --> 01:55:49,840
Imam osećaj za tvoj rad
tek počinje.

1678
01:55:49,841 --> 01:55:51,700
Dok ne napuniš 90 godina.

1679
01:55:53,960 --> 01:55:56,680
Nismo mogli otići
iz praznine bez ikakve pomoći

1680
01:55:57,840 --> 01:56:01,420
nekih ljudi koji
svijet je nekako zaboravio.

1681
01:56:02,305 --> 01:56:05,500
Postoji li način na koji bi mogao
mozda naci nacin da ih vratis kuci?

1682
01:56:07,770 --> 01:56:08,780
Videću šta mogu da uradim.

1683
01:56:09,130 --> 01:56:12,160
I obećao sam svom prijatelju
evo da bi TVA mogla

1684
01:56:12,172 --> 01:56:14,960
poništiti neke lijepe stvari
Užasno sranje na tvojoj vremenskoj liniji.

1685
01:56:15,440 --> 01:56:16,520
Šta biste rekli na to?

1686
01:56:16,740 --> 01:56:17,740
Promijeni prošlost.

1687
01:56:18,400 --> 01:56:20,140
Pomogao mi je da spasim svijet.

1688
01:56:20,880 --> 01:56:23,000
A njenu prošlost čini čovjek koji ju je napravio.

1689
01:56:24,240 --> 01:56:26,360
Nema šta da se popravi, g. Olson.

1690
01:56:28,100 --> 01:56:29,100
Volim ga.

1691
01:56:32,840 --> 01:56:34,100
Dvije riječi? Mogu da jedem sada.

1692
01:56:43,680 --> 01:56:45,820
Znate da su Osvetnici otkrili Tworml.

1693
01:56:47,040 --> 01:56:48,680
Bio bih sretan da te imam.

1694
01:56:56,380 --> 01:56:57,380
Oh.

1695
01:56:58,460 --> 01:56:59,460
Jebi se!

1696
01:57:00,770 --> 01:57:02,120
Hajde, čovječe, moj mali conchkin!

1697
01:57:02,540 --> 01:57:04,860
Da i ti! Ti si preživjeli!

1698
01:57:06,850 --> 01:57:08,320
Oh, sve je u redu na svetu.

1699
01:57:09,880 --> 01:57:10,880
I da.

1700
01:57:12,830 --> 01:57:14,151
Pa šta ćeš dalje?

1701
01:57:15,470 --> 01:57:17,280
Ja ću saznati. Ja uvek radim.

1702
01:57:19,320 --> 01:57:21,180
Pa, vjerovatno do sljedećeg puta.

1703
01:57:21,181 --> 01:57:22,181
Vidimo se.

1704
01:57:31,010 --> 01:57:32,010
Vidimo se oboje.

1705
01:57:41,540 --> 01:57:42,540
Logane!

1706
01:57:52,160 --> 01:57:54,866
Jack! čekaš li?
Ja sam bez đavola

1707
01:57:54,878 --> 01:57:58,060
opasnost, ali se tresem
poput ljutite vibracije.

1708
01:57:58,260 --> 01:58:01,900
Hvala, Hal. Imamo društvo.
Althea. ovo je...

1709
01:58:02,720 --> 01:58:03,720
Ovo je Logan.

1710
01:58:04,220 --> 01:58:05,360
Drago mi je, Logane.

1711
01:58:05,620 --> 01:58:06,320
I meni je drago.

1712
01:58:06,321 --> 01:58:09,760
I ovaj mali stari anal
Sranje, ne kao Mary Poppins.

1713
01:58:10,140 --> 01:58:11,920
Ili kako ja to volim da zovem, bazen za pse.

1714
01:58:12,640 --> 01:58:14,240
Ne dozvolite sebi luksuz da dobijete malo izlijevanje.

1715
01:58:15,660 --> 01:58:16,660
Ulazi u kadu.

1716
01:58:17,240 --> 01:58:18,460
O moj Bože, drkadžijo!

1717
01:58:19,160 --> 01:58:21,340
To je kao da je armadillo pojebao gremlina.

1718
01:58:21,980 --> 01:58:22,400
Ljut.

1719
01:58:23,000 --> 01:58:24,040
Na krevetu za gonoreju.

1720
01:58:24,620 --> 01:58:26,400
I nije prestajalo sve dok sunce nije izašlo.

1721
01:58:28,280 --> 01:58:29,560
Svi žele da znaju.

1722
01:58:30,580 --> 01:58:32,980
Ispostavilo se da ti ne treba
budi Marvel, Isuse, da to uradiš.

1723
01:58:33,920 --> 01:58:35,980
Samo treba da otvoriš
oči i pomeri se.

1724
01:58:36,720 --> 01:58:37,720
I sretno.

1725
01:58:40,840 --> 01:58:41,840
Stari prijatelji.

1726
01:58:43,240 --> 01:58:44,780
I još neke nove.

1727
01:59:00,530 --> 01:59:07,460
Bio si zauzet.

1728
01:59:10,140 --> 01:59:11,760
Uradio sam ovo za tebe.

1729
01:59:26,580 --> 01:59:29,200
Slučajno sam ja tip koji spašava svijet.

1730
01:59:30,020 --> 01:59:31,880
Samo pogledaj okolo
sto ako zelite dokaz.

1731
01:59:33,220 --> 01:59:34,220
Najbolji dio?

1732
01:59:34,780 --> 01:59:36,920
Ponekad ljudi koje spašavamo...

1733
01:59:37,820 --> 01:59:39,080
oni nas spasavaju nazad.



